✕
Originele teksten
О, наконец настал тот час
О, наконец настал тот час,
Когда я здесь и вижу вас,
Едва надеясь на взаимность.
В слепом неведенье томлюсь,
Я беспороден - это минус,
Но благороден - это плюс.
Я ради ваших глаз готов
Сразиться с дюжиной котов.
Без колебаний в бездну ринусь.
Сгорю за вас и утоплюсь,
Меня не слышат - это минус,
Но и не гонят - это плюс.
О, наконец настал тот час,
Когда я снова вижу вас,
Уже надеясь на взаимность.
Я убедилась - вы не трус,
Вы так устали - это минус,
Но я люблю вас - это плюс.
Не разлучат нас никогда
Коты, невзгоды и года,
- Я так ждала.
- Я столько вынес.
Но тем прочнее наш союз,
Мы так страдали - это минус,
Теперь мы вместе - это плюс.
Ingediend door 
Олег Л. op 2017-12-06
Олег Л. op 2017-12-06 Laatst bewerkt door 
Andrew from Russia op 2022-09-11
Andrew from Russia op 2022-09-11Vertaling
Voici enfin l'heure désirée
Voici enfin l'heure désirée,
Quand je vous vois, mon adorée,
Sans me permettre davantage...
Je ne suis pas un grand monsieur;
N'allez pas dire que c'est dommage -
Je suis Gascon, et c'est bien mieux!
Oui, je suis prêt pour vos yeux doux
Me battre contre vingt matous
Et, s'il le faut, même davantage!
Je brule, Madame, de tous les feux!..
Elle m'écoute pas... Que c'est dommage.
Mais je la vois, ce qui est mieux!
Voici enfin l'heure désirée,
Quand je vous vois, mon adorée,
En espérant bien davantage!
Vous êtes un chien si courageux,
Mais fatigué... C'est bien dommage,
Mais je vous aime, et c'est tant mieux!
Les chats, les rois et les années
Ne pourront plus nous séparer
Ni dans mil an,s ni davantage!
La vie est belle, le ciel est bleu...
On a souffert, et c'est dommage,
Mais pour l'amour c'est même tant mieux!
Skirlet Hutsen✕
Pyos v sapogakh (OST): Top 3
| 1. | О, наконец настал тот час (O, nakonets nastal tot chas) |
| 2. | Песня овечек (Pesnya ovechek) |
| 3. | Песня котов кардинала (Pesnya kotov kardinala) |
Idioms from "О, наконец настал ..."
| 1. | C’est dommage |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
