Reclame

Oinopnevma Ftino (Οινόπνευμα Φτηνό) (Engels vertaling)

  • Artiest: Yorgos Mazonakis (Γιώργος Μαζωνάκης)
  • Nummer: Oinopnevma Ftino (Οινόπνευμα Φτηνό) 6 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Bulgaars, Duits, Engels, Servisch, Turks
  • Verzoeken: Albanees

Oinopnevma Ftino (Οινόπνευμα Φτηνό)

Δεν περιμένω να ξαναγυρίσεις
Ούτε το θέλω γιατί με πονάς
Λόγια αν έρθεις πάλι θα μ’ αφήσεις
Από αγάπη κατάντησες μπελάς
Έμεινα μόνος με τα σ’ αγαπώ σου
Που με ευκολία μεγάλη τα σκορπάς
Γιατί μου τα ‘λεγες πανάθεμα σε
Αφού δε μ’ αγαπάς, αφού δε μ’ αγαπάς καρδιά μου
 
Τα σ’ αγαπώ σου αν δεν τα πιστεύεις
Να μην τα λες δεξιά κι αριστερά
Γιατί για κάποιους είναι μόνο λέξεις
Για άλλους είναι φωτιά καρδιά μου
Για άλλους είναι φωτιά καρδιά μου
 
Να μην τολμήσεις να ξαναγυρίσεις
Γιατί θα βρεις την πόρτα μου κλειστή
Ούτε ποτέ σου να μ ’αναζητήσεις
Ήσουν αγάπη μα μοιάζεις με ληστή
Άσε με μόνο έχω τα σ’ αγαπώ σου
Γιατί μου τ’ άφησες πάρα πολλά
Πες μου αν έχεις λίγο το Θεό σου
Πες μου αν είχες καρδιά, καρδιά μου
Πες μου αν είχες καρδιά, καρδιά μου
 
Τα σ’ αγαπώ σου αν δεν τα πιστεύεις
Να μην τα λες δεξιά κι αριστερά
Γιατί για κάποιους είναι μόνο λέξεις
Για άλλους είναι φωτιά, καρδιά μου
Για άλλους είναι φωτιά, καρδιά μου
 
Εγώ τα πίστεψα τα σ’ αγαπώ σου
Γέμισαν της ψυχής μου το κενό
Που να ‘ξερα πως ήτανε μονάχα
Οινόπνευμα φτηνό, καρδιά μου
Οινόπνευμα φτηνό, καρδιά μου
 
Toegevoed door KuntakisKuntakis op Do, 18/04/2019 - 14:40
Laatst bewerkt door EnjovherEnjovher op Do, 24/10/2019 - 06:06
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Cheap alcohol

I don't wait for you to come back
And I don't want it neither because you're hurting me
Words if you come again you will leave me
From love you ended up burden
I stayed alone with your I love you
That you easy blow over
Why are you telling me this , damn you
You don't me , you don't love me, sweetheart
 
Your words for love I don't believe them
Don't tell them right and left
Because for someone is only words
For someone else is fire, sweetheart
For someone else is fire , my heart
 
Don't you dare to come back again
Because you will find my door closed
Don't search for me either
You were love but you look like a thief
Let me alone to have you words for love
Because you left them too much
Tell me if you have your God
Tell me if you had a heart, my sweetheart
Tell me if you had a heart, my sweetheart
 
Your words for love I don't believe them
Don't tell them right and left
Because for someone is only words
For someone else is fire, sweetheart
For someone else is fire , my heart
 
I believed your words for love
They filled my soul's space
How should I know that it was only
Cheap alcohol , my sweetheart
Cheap alcohol , my sweetheart
 
Bedankt!
4 keer bedankt
Toegevoed door Lonely AngelLonely Angel op Ma, 03/06/2019 - 22:27
Laatst bewerkt door EnjovherEnjovher op Do, 24/10/2019 - 06:06
Reacties
makis17makis17    Do, 03/10/2019 - 14:40

Μια ερώτηση στον Γιώργο (δεν θα απάντησει, ρητορικά το λέω), ρε Γιώργο όταν λες φθηνό αλκοόλ εννοείς τις μπόμπες που σερβίρουν στα μαγαζιά που τραγουδάς;;; 🤔