-
Όλα οδηγούν σε σένα → Portugees vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Όλα οδηγούν σε σένα
Στου μυαλού μου τις εικόνες σε αναζητώ,
Κάθε σκέψη μου θολώνει, πέφτει στο κενό.
Το χαμόγελό σου λείπει τώρα μακριά,
Να σ' αγγίξω προσπαθώ για ακόμα μια φορά.
Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.
Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.
Στο σκοτάδι μόνη μένω, κλαίω σιωπηρά,
Το άρωμά σου ανασαίνω, γι' άλλη μια φορά
Τώρα έχει ξημερώσει είναι πια πρωί,
Η ζωή μου έχει τελειώσει, σ' αγαπώ πολύ.
Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.
Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.
Ingediend door Vanesik op 2008-10-09
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2020-06-18
Vertaling
Tudo se dirige a você
Em minha cabeça as imagens recordo
Cada pensamento me ous, cai tudo no vazio
O seu sorriso falta, agora distante,
Para te tocar esforço por ainda uma vez,.
Nas ruínas de minha vida
Em pedaços de minha alma
Caem cada , um a um
e tudo se conduz a você
Nas ruínas de minha vida
Em pedaços de minha alma
Caem cada , um a um
e tudo se conduz a você
Na escuridão, só fico, choro em silêncio
O seu cheiro respire, uma outra vez
Agora ali desperta, é a manhã
A minha vida ali termina, tea mo muito
Nas ruínas de minha vida
Em pedaços de minha alma
Caem cada , um a um
e tudo se conduz a você
Nas ruínas de minha vida
Em pedaços de minha alma
Caem cada , um a um
e tudo se conduz a você
✕
Collecties met "Όλα οδηγούν σε σένα"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.4 |
Despina Vandi: Top 3
1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Effy
Moderator buiten dienst РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Bijdragen:847 vertalingen, 86 transliteraties, 1073 nummers, 3605 keer bedankt, heeft 91 vertaalverzoeken voltooid, heeft 50 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 149 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Spaans, beginnend Deens, Grieks, Italiaans, Pools, Portugees, Russisch, Servisch, Zweeds, Oekraïens
http://www.youtube.com/watch?v=3ur7M2Zh6cw