✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ομάλιν
Τ’ αρνί μ’ ασ’ την Πράσαρην, εγώ ασ’ την Γαράσαρην,
έλα σέβντα μ’ χαμελά, το καρδόπο μ’ ας γελά.
Ακεί πέραν χάνιν εν’, αν λαλείς με λάλει με,
χάιτ’ ας πάμ’ ´ς τ’ εμέτερα, ους τ’ εκεί ομάλιν έν’.
Ακεί πέραν είν’ θερία, κόρη εσύ εσέν ωρία,
Παλτζανότ’κα σκύλ’ παιδία φυγαδιάζ’νε σε ´ς σ’ ορμία.
Ingediend door kori op 2013-02-02
Transliteratie
Omálin
Tarní mas'tin Prásarin, egó astín Garásarin,
éla sévdam khamelá, to kardópom as gelá.
Akí péran en, an lalís-me láli-me,
kháitas páms temétera, oús tekí omálin en.
Akí péran ínthería, kóri esí esén oría,
Paltzanótka skíl pedía figadiázne sesormía.
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Marinos25
Naam: Marinos
Rol: Moderator
Bijdragen:968 vertalingen, 61 transliteraties, 403 nummers, 3438 keer bedankt, heeft 75 vertaalverzoeken voltooid, heeft 57 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 920 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, Grieks, halfgevorderd Engels