Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Unul dintre noi

Au trecut pe lângă mine
Toate acele mari poveşti de iubire,
Am simţit că tu
Mă privai de şansele mele de drept,
Odată ce am înţeles,
Totul a devenit aşa de simplu
Şi aşa că ţi-am spus ce cred:
Unul dintre noi trebuia să plece,
Acum e diferit,
Vreau ca tu să ştii:
 
Unul dintre noi plânge,
Unul dintre noi stă întins
În patul lui gol,
Privind tavanul,
Dorind ca ea să fi fost
În altă parte în schimb.
Unul dintre noi e singur,
Unul dintre noi doar
Aşteaptă un telefon,
Ea îşi plânge de milă,
Simţindu-se proastă, simţindu-se neputincioasă,
Dorindu-şi să nu fi plecat deloc.
 
M-am considerat
O atracţie ascunsă,
Am simţit că m-ai ţinut departe
De căldură şi de acţiune.
Exact ca un copil
Încăpăţânat şi neînţelegător
Aşa am început spectacolul,
Unul dintre noi a trebuit să plece,
Acum m-am schimbat şi vreau ca tu să ştii:
 
Unul dintre noi plânge,
Unul dintre noi stă întins
În patul lui gol,
Privind tavanul,
Dorind ca ea să fi fost
În altă parte în schimb.
Unul dintre noi e singur,
Unul dintre noi doar
Aşteaptă un telefon,
Ea îşi plânge de milă,
Simţindu-se proastă, simţindu-se neputincioasă,
Dorindu-şi să nu fi plecat deloc.
 
Originele teksten

One of Us

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Gegeven reacties
ManonManon    Woe, 07/08/2013 - 19:54
5

you were, I felt robbing me of my rightful chances - Simteam ca tu ma privai de sansele mele de drept

Cred ;d.

Don JuanDon Juan
   Zat, 11/09/2021 - 14:23

The source lyrics have been updated - stanzas were rearranged, verses were moved/merged/updated. Please review your translation.