Leuk
-
One of Us → Roemeens vertaling
- •
✕
Vertaling
Unul dintre noi
Au trecut pe lângă mine
Toate acele mari poveşti de iubire,
Am simţit că tu
Mă privai de şansele mele de drept,
Odată ce am înţeles,
Totul a devenit aşa de simplu
Şi aşa că ţi-am spus ce cred:
Unul dintre noi trebuia să plece,
Acum e diferit,
Vreau ca tu să ştii:
Unul dintre noi plânge,
Unul dintre noi stă întins
În patul lui gol,
Privind tavanul,
Dorind ca ea să fi fost
În altă parte în schimb.
Unul dintre noi e singur,
Unul dintre noi doar
Aşteaptă un telefon,
Ea îşi plânge de milă,
Simţindu-se proastă, simţindu-se neputincioasă,
Dorindu-şi să nu fi plecat deloc.
M-am considerat
O atracţie ascunsă,
Am simţit că m-ai ţinut departe
De căldură şi de acţiune.
Exact ca un copil
Încăpăţânat şi neînţelegător
Aşa am început spectacolul,
Unul dintre noi a trebuit să plece,
Acum m-am schimbat şi vreau ca tu să ştii:
Unul dintre noi plânge,
Unul dintre noi stă întins
În patul lui gol,
Privind tavanul,
Dorind ca ea să fi fost
În altă parte în schimb.
Unul dintre noi e singur,
Unul dintre noi doar
Aşteaptă un telefon,
Ea îşi plânge de milă,
Simţindu-se proastă, simţindu-se neputincioasă,
Dorindu-şi să nu fi plecat deloc.
✕
Collecties met "One of Us"
1. | Heartbreaking songs 💔 |
2. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
3. | ABBA- The Visitors (1981) |
ABBA: Top 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Moderator buiten dienst in a lilac wood
Bijdragen:2327 vertalingen, 1 transliteration, 1048 nummers, 37053 keer bedankt, heeft 279 vertaalverzoeken voltooid, heeft 106 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 1090 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Frans, gevorderd Engels, halfgevorderd Frans, Latijn, beginnend Italiaans, Spaans