-
Only Teardrops → Kroatisch vertaling
44 vertalingen•Nederlands+43 meer, Azeri #1, #2, #3, Bosnisch #1, #2, Bulgaars, Catalaans, Deens, Duits, Fins #1, #2, Frans, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Italiaans, Japans, Koreaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Macedonisch, Masonese, Noors, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch, Sloveens, Spaans #1, #2, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Zweeds
✕
Vertaling
Jedino Suze
Nebo je crveno večeras
Na rubu smo večeras
Nema zvijezde padalice da nas vodi
Oko za oko, zašto da rasparčava jedno drugo?
Molim te, reci mi zašto, zašto smo učinili tako?
Gledam nas sada, možemo samo sebe da krivimo
Baš šteta
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila među nama?
Jedino suze
Koliko puta moramo boriti?
Koliko puta dok ne bude u redu među nama?
Jedino suze
Hajde, suoči se sa mnom sada
Ovdje na ovoj sceni večeras
Ostavimo prošlost iza nas
Oko za oko, zašto da rasparčava jedno drugo?
Molim te, reci mi zašto, zašto smo učinili tako?
Gledam nas sada, možemo samo sebe da krivimo.
Baš šteta.
Reci mi
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila među nama?
Jedino suze
Koliko puta moramo boriti?
Koliko puta dok ne bude u redu među nama?
Jedino suze
(Reci mi sada) Što se dogodilo među nama? Što se dogodilo među nama?
Jedino suze
(Reci mi sada) Što se dogodilo među nama? Što se dogodilo među nama?
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila među nama?
Jedino suze
Koliko puta moramo boriti?
Koliko puta dok ne bude u redu među nama?
Jedino suze
Jedino suze
Jedino suze
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila među nama?
Jedino suze
Koliko puta moramo boriti?
Koliko puta dok ne bude u redu među nama?
Jedino suze
bedankt! ❤ | ||
17 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 17 keer bedankt
Ingediend door yunus.emre.bicer op 2013-05-18
✕
Aanverwant
Lee Iwooneg - Pemonton Se Inna (Only Teardrops) [Pemon Cover] Cover Version in Pemón (Indigenous Language of Venezuela) |
Wil je alsjeblieft "Only Teardrops" vertalen?
Collecties met "Only Teardrops"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2013 |
Emmelie de Forest: Top 3
1. | Only Teardrops |
2. | Rainmaker |
3. | Drunk Tonight |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tigin
Naam: Yunus Emre Biçer
Rol: Expert
Bijdragen:234 vertalingen, 12 transliteraties, 46 nummers, 2734 keer bedankt, heeft 70 vertaalverzoeken voltooid, heeft 45 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 36 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, beginnend Arabisch, Deens, Esperanto, Fins, Frans, Russisch, Sakha