-
Oprosti mi, pape → Noors vertaling
✕
Vertaling
Tilgi meg, far
De fortalte meg de verste ting om deg,
De snakket aldri om seg selv,
De fortalte meg det de ville,
Jeg trodde på det, de var jo eldre.
De fortalte meg at du var overalt,
De fortalte meg at du drakk mye,
De fortalte meg det de visste,
Jeg trodde på det, for jeg var liten.
Tilgi meg, far,
For alle de harde ordene,
Mitt liv ligner nå på
Ditt liv.
Tilgi meg, far,
Nå forstår jeg deg,
Jeg ser på bildet av deg
Og ser meg selv.
De fortalte meg at du elsket kvinner,
At du tapte penger i kortspill,
De fortalte meg det de visste,
Jeg trodde på det, for jeg var liten.
De fortalte meg at du bannet og svor,
De fortalte meg mye mer av det samme,
De fortalte meg det de visste,
Jeg trodde på det, for jeg var liten.
Tilgi meg, far,
For alle de harde ordene,
Mitt liv ligner nå på
Ditt liv.
Tilgi meg, far,
Nå forstår jeg deg,
Jeg ser på bildet av deg
Og ser meg selv.
✕
Oliver Dragojević: Top 3
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
chrekdal@hotmail.com
Naam: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Rol: Guru
Bijdragen:1048 vertalingen, 320 nummers, 441 keer bedankt, heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 26 idiomen geplaatst, heeft 30 idiomen uitgelegd, left 1 comment
Talen: moedertaal Noors, vloeiend Engels, gevorderd Bosnisch, Kroatisch, Servisch, halfgevorderd Armeens, Bulgaars, Russisch