Reclame

Original Fire (Spaans vertaling)

Engels
A A

Original Fire

[Chorus]
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
 
[Chorus]
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
 
[Verse 1]
With a pen in one hand, taking a stand, drugged on kerosene
84 and 5 would find us something to believe
Right or wrong with dirty hands on wires
Singing songs in discord choirs
Screaming in Braille
No temptress prize could ever yield anything so real
 
[Chorus]
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
 
[Verse 2]
Golden soldiers born much older than they'll ever live to be
Diving into a sea of hands in a long forgotten city
Here the rain falls forever after
And the swinging vines hang dead in rafters
Blood rush to your head induces laughter endlessly
 
[Chorus]
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
 
[Bridge]
Can't explain it, it was something to see
Can't contain something ever real, ever real
Ever real
Can't explain it, it was something to see
Can't contain something ever real, ever real
Ever real
 
[Chorus]
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
 
[Chorus]
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
The original fire has died and gone but the riot inside moves on
 
Toegevoegd door MissAtomicLauMissAtomicLau op Woe, 25/11/2020 - 20:02
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs

El fuego original

[Coro]
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
 
[Coro]
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
 
[Verso 1]
Con la lapicera en una mano, me opongo, drogado con kerosén,
la intersección de la 84 y la 5 nos darían algo en que creer, (1)
en el bien o en el mal, con las manos sucias por los alambres,
canto canciones desafinado,
grito en braille,
ninguna seductora que fuera un premio podría ser tan genuina.
 
[Coro]
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
 
[Verso 2]
Los soldados de oro nacieron más viejos que el resto de su vida,
te lanzas en un mar de gente en una ciudad olvidada.
Aquí llueve sin cesar
y las lianas cuelgan marchitas de las vigas
y la sangre que se te va a la cabeza te hace reír sin parar.
 
[Coro]
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
 
[Puente]
No puedo explicarlo, había que verlo,
no puedo contener algo tan genuino, tan genuino,
tan genuino.
No puedo explicarlo, había que verlo,
no puedo contener algo tan genuino, tan genuino,
tan genuino.
 
[Coro]
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
 
[Coro]
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
El fuego original se apagó y se esfumó pero el desorden interno sigue vivo.
 
Bedankt!
1 keer bedankt

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Toegevoegd door MissAtomicLauMissAtomicLau op Do, 26/11/2020 - 03:46
Comments van auteur:

(1) 84 and 5: la intersección de la 84 y la 5 (explicitación, se trata de las rutas interestatales)

Reclame
Reacties
Read about music throughout history