✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Osvetnik
Ja nisam onaj što pamti
I ono što je boljelo
Ja nemam srce koje se sveti
Onoj koju je voljelo (x2)
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
Ja nisam onaj što pamti
I ono što je najgore
Ja nemam srce koje se sveti
Onoj s kojom je najbolje (x2)
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
Ja imam srce što prašta
I onda kad mu je najteže
Ja imam srce uvijek što voli
I kad ga lomi najdraže (x2)
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
Ingediend door kalina_989 op 2021-12-02
Vertaling
Мститель
Я не тот, кто помнит то,
Что причиняло боль.
У меня не то сердце, которое мстит
Той, кого любило. [×2]
Припев:
Я, счастье моё, не мститель,
И ты меня не бойся.
Что я тебя люблю — это написано
В моих влюблённых глазах. [×2]
Я не тот, кто помнит
Худшее.
У меня не то сердце, которое мстит
Той, с которой ему лучше всего. [×2]
Припев:
Я, счастье моё, не мститель,
И ты меня не бойся.
Что я тебя люблю — это написано
В моих влюблённых глазах. [×2]
У меня такое сердце, которое прощает
Даже тогда, когда ему тяжелее всего.
У меня такое сердце, которое любит всегда,
Даже тогда, когда его разбивают самые дорогие. [×2]
Припев:
Я, счастье моё, не мститель,
И ты меня не бойся.
Что я тебя люблю — это написано
В моих влюблённых глазах. [×2]
✕
Mile Kitić: Top 3
1. | Kilo dole kilo gore |
2. | Da me je ona volela |
3. | Pucaj mi u srce |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.
Naam: Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
Bijdragen:1385 vertalingen, 57 transliteraties, 228 nummers, 6 collections, 2110 keer bedankt, heeft 290 vertaalverzoeken voltooid, heeft 129 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 4 idiomen geplaatst, heeft 8 idiomen uitgelegd, heeft 1049 reacties geplaatst, heeft 40 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Russisch, gevorderd Hebreeuws, halfgevorderd Engels, beginnend Toki Pona, Albanees, Arabisch, Bosnisch, Jiddisch, Duits, Servisch, Oekraïens