✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ouvre du bonheur
Well, hello is this think on
Is anybody listening
A brand new day has begun
The first thing that what do
Make sure that you feel it too
So I'm not the only one
Allez debout la nuit il se passe quelque chose
Le soleil brille pour moi et pour toi aussi
Fais circuler l'énergie
Allez viens avec moi, ouvre une nouvelle voie
Ton monde entier sourit et puis toi aussi
Fais circuler l'énergie
Ouvre donc, ouvre donc, ouvre du bonheur
Ouvre donc, ouvre donc, ouvre du bonheur
Ouvre donc, ouvre donc, ouvre du bonheur
Ouvre donc, ouvre donc, ouvre du bonheur
Let me clear my throat
So you can hear clearly every work spoke
Today I woke feeling lovely
Happiness overflowing knowing somebody loves me
Just think yesterday I was down and out
Now there's not a single thing for me to frown about
And the same thing can happen to you
Smiling so hard my month look loke a capital U
I want the sun to shine all the time
Is that too much to ask
Oh I want to have some fun
I want all my friend to come
Cause it's now or never
Learn the words and sing together
Allez debout la nuit il se passe quelque chose
Le soleil brille pour moi et pour toi aussi
Fais circuler l'énergie
Allez viens avec moi, ouvre une nouvelle voie
Ton monde entier sourit et puis toi aussi
Fais circuler l'énergie
Et ton coeur devra chanter pour ne pas laisser tomber
C'est le retour du soleil
Un message dans une bouteille
N'oublie pas que je suis là
Le soleil on le partagera tant qu'on se rappelle
On sera liés par cet arc-en-ciel
Allez debout la nuit il se passe quelque chose
Le soleil brille pour moi et pour toi aussi
Fais circuler l'énergie
Allez viens avec moi, ouvre une nouvelle voie
Ton monde entier sourit et puis toi aussi
Fais circuler l'énergie
Ouvre donc, ouvre donc, ouvre du bonheur
Ouvre donc, ouvre donc, ouvre du bonheur
Ouvre donc, ouvre donc, ouvre du bonheur
Ingediend door heightinthesky op 2012-05-29
Laatst bewerkt door SaintMark op 2016-08-18
Vertaling
Open happiness
Well, hello is this thing on
Is anybody listening
A brand new day has begun
The first thing that I wanna do
Make sure that you feel it too
So I'm not the only one
Walk straight, in the night something is happening
the sun shines for me and for you also
make the energy circulate
Go on, come with me, open a new way
Your whole world is smiling and after that, you will too
make the energy circulate
So open, so open, open happiness
So open, so open, open happiness
So open, so open, open happiness
So open, so open, open happiness
Let me clear my throat
So you can hear clearly every word that was spoke
Today I woke feeling lovely
Happiness overflowing knowing somebody loves me
Just think yesterday I was down and out
Now there's not a single thing for me to frown about
And the same thing can happen to you
Smiling so hard my mouth looks like a capital U
I want the sun to shine all the time
Is that too much to ask
Oh I want to have some fun
I want all my friends to come
Cause it's now or never
Learn the words and sing together
Walk straight, in the night something is happening
the sun shines for me and for you also
make the energy circulate
Go on, come with me, open a new way
Your whole world is smiling and after that, you will too
make the energy circulate
And your heart will have to sing in order not to let go
it's the return of the sun
a message in a bottle
don't forget I'm there
we will share the sun so we will remember (each other)
we'll be tied by this rainbow
Walk straight, in the night something is happening
the sun shines for me and for you also
make the energy circulate
Go on, come with me, open a new way
Your whole world is smiling and after that, you will too
make the energy circulate
So open, so open, open happiness
So open, so open, open happiness
So open, so open, open happiness
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 6 keer bedankt
Ingediend door SnowFlake op 2012-06-12
✕
Cœur de pirate: Top 3
1. | Femme Like U |
2. | La petite mort |
3. | Somnambule |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:263 vertalingen, 30 nummers, 3973 keer bedankt, heeft 136 vertaalverzoeken voltooid, heeft 102 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 15 idiomen geplaatst, heeft 196 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Nederlands, Dutch (Dialects), vloeiend Engels, Frans, Duits, beginnend Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans