Advertisement

Píngshuǐxiāngféng (萍水相逢) [A Whole New World] (Mandarin Chinese Pop) ( Transliteratie)

Advertisement
Chinees

Píngshuǐxiāngféng (萍水相逢) [A Whole New World] (Mandarin Chinese Pop)

人与人的相遇
如此扑朔又迷离
岁月悠悠
容颜兀自更改为谁徘徊
 
人世间的风景
总是柳暗又花明
聚聚散散的人海
谁是今生最爱
 
萍水相逢
是否擁有一樣的夢
靈魂曾經漂泊如此之久
生命裡都是寂寞
 
萍水相逢
是否你我靈犀相通
付出所有青春為愛等候
等候心中最深最真的夢
 
人世間的遭遇
處處充滿了驚奇
經過漫長的等待
終於找到我的愛
 
萍水相逢 (雖然萍水相逢)
你我擁有一樣的夢 (兩顆心靈犀相通)
飛向夢的那頭尋找彩虹
一起擁抱一整個的宇宙
 
萍水相逢
你我擁有一樣的夢
飛向夢的那頭尋找彩虹
跟著我遨遊整個的宇宙
 
萍水相逢 (萍水相逢)
我們都擁有一樣的夢
飛向夢的那頭尋找彩虹
真心穿越時空
 
萍水相逢 (從此不再寂寞)
我們擁有一樣的夢 (結束所有漂泊)
飛向夢的那頭尋找彩虹
牽著我 (請跟著我)
手牽手 (一起自由遨遊)
 
萍水相逢 (萍水相逢)
穿越時空 (穿越時空)
尋找彩虹(尋找彩虹)
一樣的夢
 
Toegevoed door Silapin1996 op Ma, 26/03/2018 - 22:37
Laatst bewerkt door Silapin1996 op Zat, 12/05/2018 - 06:02
Submitter's comments:

I got the lyrics from here: https://www.youtube.com/watch?v=ZRAVzWnyxgY

I like the lyrics here and it's different from the movie version. My favorite lyrics would be 經過漫長的等待終於找到我的愛 and 你我擁有一樣的夢. Wakin Chau and Sarah Chen also sing the Cantonese pop version of AWNW which has the same lyrics from the movie and the same instrumental from the Mandarin pop (which is basically the English pop version instrumental just pitched down to 4%).

Align paragraphs
Transliteratie

Píngshuǐxiāngféng

Rén yǔ rén de xiāngyù
Rúcǐ pū shuò yòu mílí
Suìyuè yōuyōu
Róngyán wùzì gēnggǎi wèi shéi páihuái
 
Rén shìjiān de fēngjǐng
Zǒngshì liǔ àn yòu huā míng
Jùjù sànsàn de rén hǎi
Shéi shì jīnshēng zuì ài
 
Píngshuǐxiāngféng
Shìfǒu yǒngyǒu yīyàng de mèng
Línghún céngjīng piāobó rúcǐ zhī jiǔ
Shēngmìng lǐ dōu shì jìmò
 
Píngshuǐxiāngféng
Shìfǒu nǐ wǒ língxī xiāngtōng
Fùchū suǒyǒu qīngchūn wèi ài děnghòu
Děnghòu xīnzhōng zuìshēn zuì zhēn de mèng
 
Rén shìjiān de zāoyù
Chùchù chōngmǎnle jīngqí
Jīngguò màncháng de děngdài
Zhōngyú zhǎodào wǒ de ài
 
Píngshuǐxiāngféng (suīrán píngshuǐxiāngféng)
Nǐ wǒ yǒngyǒu yīyàng de mèng (liǎng kē xīn língxī xiāngtōng)
Fēi xiàng mèng dì nà tóu xúnzhǎo cǎihóng
Yīqǐ yǒngbào yī zhěnggè de yǔzhòu
 
Píngshuǐxiāngféng
Nǐ wǒ yǒngyǒu yīyàng de mèng
Fēi xiàng mèng dì nà tóu xúnzhǎo cǎihóng
Gēnzhe wǒ áoyóu zhěnggè de yǔzhòu
 
Píngshuǐxiāngféng (píngshuǐxiāngféng)
Wǒmen dōu yǒngyǒu yīyàng de mèng
Fēi xiàng mèng dì nà tóu xúnzhǎo cǎihóng
Zhēnxīn chuānyuè shíkōng
 
Píngshuǐxiāngféng (cóngcǐ bù zài jìmò)
Wǒmen yǒngyǒu yīyàng de mèng (jiéshù suǒyǒu piāobó)
Fēi xiàng mèng dì nà tóu xúnzhǎo cǎihóng
Qiānzhe wǒ (qǐng gēnzhe wǒ)
Shǒu qiānshǒu (yīqǐ zìyóu áoyóu)
 
Píngshuǐxiāngféng (píngshuǐxiāngféng)
Chuānyuè shíkōng (chuānyuè shíkōng)
Xúnzhǎo cǎihóng (xúnzhǎo cǎihóng)
Yīyàng de mèng
 
Toegevoed door Kmiltreu op Di, 27/03/2018 - 00:20
Meer vertalingen van Píngshuǐxiāngféng ...
TransliteratieKmiltreu
See also
Reacties