-
Pablow the Blowfish → Grieks vertaling
✕
Vertaling
Pablow (Πάμπλο)
Πως γίνεται να αγαπώ κάποιον που δεν άγγιξα ποτέ
ζούσες κάτω απο το νερό αλλά σ'αγαπώ τόσο πολύ
δεν είχες βρεθεί ποτέ στο έδαφος και δεν είχες δει ποτέ τον ουρανό
Δεν ξέρεις τι είναι ένα σύννεφο, γιατί ό,τι αγαπούσα έπρεπε να πεθάνει;
όλοι ήθελαν να σε δουν όσο μεγάλο όσο γινόταν να μεγαλώσεις
αλλά δε μπορούσα να το επιτρέψω αυτό
πίστευα πως κρατώντας σέ μικρό θα σήμαινε ότι σε κράταγα ασφαλή
αν μπορούσα να το κάνω ξανά θα σε ελευθέρωνα στην θάλασσα
γιατί δε μπορώ να αντέξω να βλέπω κάτι τόσο άγριο να πεθαίνει απλά σε ένα δοχείο
Και Pablow το Blowfish μου λείπεις τόσο πολύ
Και Pablow το Blowfish μου λείπεις τόσο αφάνταστα
Το βράδυ του Σαββάτου βγήκαμε όλοι να φάμε
αλλά ποτέ δε μπορώ να αποφασίσω οπότε κάποιος διάλεξε σούσι
Εγώ πήρα σούπα και παρήγγειλα ρύζι
αλλά βλέποντας τους φίλους μου να τρώνε τον φίλο μου, μου κόπηκε η όρεξη
Ω Pablow το Blowfish αν μόνο σε γνώριζαν όπως εγώ, θα σε αγαπούσαν και αυτοί
Και Pablow το Blowfish μου λείπεις τόσο πολύ
δε θα ξεχάσω ούτε ένα λεπτό απο αυτά που περάσαμε
γιατί μπορεί να έχεις φύγει αλλά δε θα πεθάνεις ποτέ
άκουσα για έναν ιππόκαμπο που λέγεται Sadie
άκουσα πως ήταν ωραία κυρία
ίσως θα μπορούσες να την βρεις και να κάνετε μωρά
αυτό θα ήταν λίγο τρελό
αν ο Pablow το Blowfish έβρισκε την αγάπη βαθειά μέσα στην θάλασσα
τότε αυτό θα σήμαινε
ότι ο Pablow το Blowfish ήταν καλύτερα ελεύθερος παρά εδώ με μένα
Pablow το Blowfish μου λείπεις τόσο πολύ
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
lena.stergianou | 8 jaar 10 maanden |
Ingediend door Miley_Lovato op 2015-05-19
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van lena.stergianou .
Toelichting van de vertaler:
Η Miley Cyrus έγραψε αυτό το τραγούδι για το ψάρι της Pablow όταν πέθανε εξου και το όνομα επειδή το ψάρι ήταν Blowfish.
✕
Wil je alsjeblieft "Pablow the Blowfish" vertalen?
Collecties met "Pablow the Blowfish"
1. | Miley Cyrus || Miley Cyrus & Her Dead Petz |
Miley Cyrus: Top 3
1. | Flowers |
2. | Wrecking Ball |
3. | Jaded |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
miley_lovato
Redacteur buiten dienst and a hardcore K-pop fan
Bijdragen:3076 vertalingen, 990 transliteraties, 29830 nummers, 1047 collections, 33289 keer bedankt, heeft 1045 vertaalverzoeken voltooid, heeft 361 leden geholpen, heeft 578 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 24 idiomen uitgelegd, heeft 11272 reacties geplaatst, heeft 114 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, beginnend Duits, Italiaans, Koreaans
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.