LT → Overig, Geconstrueerde taal, Duits (Swiss-German/Alemannic) → The Lord's Prayer → Pai Nosso → Galicisch
-
Pai Nosso → Galicisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Pai Nosso
Pai nosso, que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino;
seja feita a vossa vontade
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido;
e não nos deixeis cair em tentação;
mas livrai-nos do mal.
Ámen.
Ingediend door SilentRebel83 op 2013-01-30
Laatst bewerkt door SilentRebel83 op 2014-02-01
Vertaling
Pai Noso (Galego-asturiano)
Pai noso del célo,
santificado seña el tou nome,
veña a nós el tou reino,
fágase a túa vontade
así na terra como no célo.
El noso pan de cada día dánolo hoi
e perdoa as nosas ofensas
como nós perdoamos aos que nos ofenden.
Non nos deixes caer na tentación
e líbranos del mal.
Amén.
The Lord's Prayer: Top 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Expert
Bijdragen:373 vertalingen, 1 transliteration, 74 nummers, 654 keer bedankt, heeft 43 vertaalverzoeken voltooid, heeft 33 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 8 idiomen uitgelegd, heeft 216 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Engels, gevorderd IPA, Spaans, halfgevorderd Galicisch, Galician-Portuguese, beginnend Italiaans, Latijn, Spaans (Oud Castilliaans)