Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Carla Morrison

    Pan dulce → Frans vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Pan Dulce

Pourquoi te caches-tu,
Si je te vois toujours
Si je te sens toujours
Cet amour que tu m'as juré
 
Ne joue pas au dur à cuire,
Je veux te voir, moi aussi
Et mon coeur a mal pour toi
Et mon coeur a mal pour toi...
 
Tu es comme un pain sucré et je vais te manger,
Même si tu n'en as pas envie, je vais te croquer
Tu es comme un pain sucré et je vais te manger,
Même si tu n'en as pas envie, je vais te croquer...
 
J'ai attendu si longtemps,
Et maintenant que le moment est venu,
Tu veux m'oublier
Tu veux m'oublier
 
S'il te plaît, ne me
Traite plus ainsi
Car c'est pour moi un châtiment
Mon amour, je te porte dans les battements de mon coeur
Et dans ce coeur, si blessé...
 
Tu es comme un pain sucré et je vais te manger,
Même si tu n'en as pas envie, je vais te croquer
Tu es comme un pain sucré et je vais te manger,
Même si tu n'en as pas envie, je vais te croquer...
 
Originele teksten

Pan dulce

Klik om de originele tekst te zien. (Spaans)

Carla Morrison: Top 3
Gegeven reacties
Vimto12Vimto12    Ma, 25/02/2013 - 00:20

Te donnerais une médaille mais je n'en pas :p

crimson_anticscrimson_antics
   Ma, 25/02/2013 - 00:21

Un trophée fera l'affaire :p

['je n'en AI pas', says the grammar freak :D]

Vimto12Vimto12    Ma, 25/02/2013 - 00:25

Merci says me ;)

Voilà ton trophée invisible ->

:P

crimson_anticscrimson_antics
   Ma, 25/02/2013 - 00:29

Merci, je dois avouer que c'est le plus beau trophée que je n'aie jamais vu...je crois que je vais l'exposer :bigsmile:

Seriously though, it had never been much interested in doing Spanish translations before you started requesting some, but I think I'm starting to enjoy it...what a shame I've gone through them all :p

Vimto12Vimto12    Ma, 25/02/2013 - 00:38

C'est fait du or 100% vrai :P

No te preocupes more requests can be arranged ;)

crimson_anticscrimson_antics
   Ma, 25/02/2013 - 00:47

Je vois que tu y es vraiment allée à fond :p

Well, I'll be waiting ;)

Vimto12Vimto12    Ma, 25/02/2013 - 00:55

Effectivement ;)

Nach should keep you busy ;) y ahora me voy a dormir...