✕
Vertaling
Pan Dulce
Pourquoi te caches-tu,
Si je te vois toujours
Si je te sens toujours
Cet amour que tu m'as juré
Ne joue pas au dur à cuire,
Je veux te voir, moi aussi
Et mon coeur a mal pour toi
Et mon coeur a mal pour toi...
Tu es comme un pain sucré et je vais te manger,
Même si tu n'en as pas envie, je vais te croquer
Tu es comme un pain sucré et je vais te manger,
Même si tu n'en as pas envie, je vais te croquer...
J'ai attendu si longtemps,
Et maintenant que le moment est venu,
Tu veux m'oublier
Tu veux m'oublier
S'il te plaît, ne me
Traite plus ainsi
Car c'est pour moi un châtiment
Mon amour, je te porte dans les battements de mon coeur
Et dans ce coeur, si blessé...
Tu es comme un pain sucré et je vais te manger,
Même si tu n'en as pas envie, je vais te croquer
Tu es comme un pain sucré et je vais te manger,
Même si tu n'en as pas envie, je vais te croquer...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door crimson_antics op 2013-02-25
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Vimto12 .
✕
Carla Morrison: Top 3
1. | Disfruto |
2. | Hasta la piel |
3. | Eres tú |
Gegeven reacties
Un trophée fera l'affaire :p
['je n'en AI pas', says the grammar freak :D]
Merci, je dois avouer que c'est le plus beau trophée que je n'aie jamais vu...je crois que je vais l'exposer :bigsmile:
Seriously though, it had never been much interested in doing Spanish translations before you started requesting some, but I think I'm starting to enjoy it...what a shame I've gone through them all :p
Je vois que tu y es vraiment allée à fond :p
Well, I'll be waiting ;)
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:9250 vertalingen, 90 transliteraties, 6451 nummers, 27637 keer bedankt, heeft 2057 vertaalverzoeken voltooid, heeft 497 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 34 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 3074 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Duits, gevorderd Spaans, halfgevorderd Tsjechisch, Portugees, Russisch, beginnend Wit-Russisch, Bulgaars, Grieks, Pools, Zweeds, Nepalees
Te donnerais une médaille mais je n'en pas :p