Πανικός (Panikós) (Engels vertaling)

Advertisements
Grieks

Πανικός (Panikós)

Έϊ!
Αν ρωτάς πώς τα περνάω, είμαι εντάξει
Τη ζωή μου έχω βάλει σε τάξη
Τις παλιές συνήθειες έχω πετάξει
Από τότε όλα έχουν αλλάξει
 
Μα οι βραδιές μακριά σου δύσκολα περνάνε
Και στιγμές σαν κι αυτή σ' αναζητάω
Δεν το λέω, δεν τολμώ να πω πώς σ’ αγαπάω
Μακριά σου ώρες δύσκολες περνάω
 
Με έχει πιάσει πανικός
Πώς να γυρίσω;
Με έχει πιάσει πανικός
Πώς να σε πείσω;
 
Αν ρωτάς πώς τα περνάω, είμαι ΟΚ
Μα ένα λάθος που 'χω κάνει με καίει
Προσπαθώ να πείσω τον εαυτό μου
Να σε βγάλω για καλά απ’ το μυαλό μου
 
Μα οι βραδιές μακριά σου δύσκολα περνάνε
Και στιγμές σαν κι αυτή σ' αναζητάω
Δεν το λέω, δεν τολμώ να πω πώς σ’ αγαπάω
Μακριά σου ώρες δύσκολες περνάω
 
Με έχει πιάσει πανικός
Πώς να γυρίσω;
Με έχει πιάσει πανικός
Πώς να σε πείσω;
 
Toegevoed door Tristana op Zon, 08/10/2017 - 13:59
Laatst bewerkt door Ainoa op Do, 22/11/2018 - 07:24
Align paragraphs
Engels vertaling

Panic

Hey!
If you ask how I'm doing, I'm fine
I have put my life in order
I have thrown away the old habits
Since then, everything's changed
 
But the nights away from you don't go by easily
And moments like this I look for you
I don't say it, I don't dare to say I love you
I'm going through difficult times without you
 
I'm panicking
How to come back?
I'm panicking
How can I persuade you?
 
If you ask how I'm doing, I'm okay
But a mistake I've made burns me
I'm trying to convince myself
To get you out of my head for good
 
But the nights away from you don't go by easily
And moments like this I look for you
I don't say it, I don't dare to say I love you
I'm going through difficult times without you
 
I'm panicking
How to come back?
I'm panicking
How can I persuade you?
 
Toegevoed door notaprincess9 op Di, 20/11/2018 - 22:30
Reacties