Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

봄날의 소나기

네가 떠난 그 순간
온 세상이 내게서 등을 돌리더라
미친 사람같이 보고 싶어 헤매는데
너는 지금 어디니
서투르게 사랑한 것처럼
헤어짐까지 또 서툴러서 미안해
아무것도 모르고 널 보낸 나라서
 
온다 떨어진다
내 찢어진 하늘 사이로
한 방울 두 방울 봄날의 소나기
너를 그려보다 불러보다
기억이 비처럼 내린 새벽
밤새 난 그 빗속에 종이로 된 우산을 쓰고 있네
 
괜찮다곤 했지만
버텨낼 수 있을까 나도 모르겠어
네가 없는 이 거리 그럼에도 꽃은 피는데
하염없는 기다림
 
미련하게 사랑한 것처럼
헤어짐까지 또 미련해서 미안해
못해준 게 이렇게 발목을 잡는 걸
 
온다 떨어진다
내 찢어진 하늘 사이로
한 방울 두 방울 봄날의 소나기
너를 그려보다 불러보다
기억이 비처럼 내린 새벽
밤새 난 그 빗속에 널 보내던 그날과 같은 하루
 
온몸이 굳어버린 난
그때처럼 단 한 발도 움직일 수 없는데
 
간다 사라진다
내 흐려진 시선 너머로
한 방울 두 방울 그리고 여전히
슬피 떨어지던 꽃잎 위에
기억이 비처럼 내린 새벽
밤새 난 그 빗속에 종이로 된 우산을 쓰고 있네
 
Vertaling

Guarda-chuva de papel

No momento em que você se foi,
o mundo inteiro virou as costas para mim.
Estou vagando como um louco por estar sentindo sua falta,
aonde está você?
Assim como te amei muito pobremente,
esse fim também foi tão tão pobre, perdão.
Te deixei ir sem saber nada.
 
Está vindo, está caindo
entre o céu dividido,
uma gota, duas gotas, uma chuva de primavera.
Estou te chamando, te chamando
ao que o amanhecer caí como a chuva.
Passo a noite toda na garoa com um guarda-chuva de papel.
 
Eu disse que estava bem,
porém, na realidade, eu não sei como fazer isso.
Acontece que flores ainda florescem nesta rua mesmo que você não esteja.
Esperando para sempre.
 
Assim como te amei estupidamente,
esse término também foi estúpido, me perdoe.
Tudo o que não pude fazer por você agora se prende em meus tornozelos.
 
Está vindo, está caindo
entre o céu dividido,
uma gota, duas gotas, uma chuva de primavera.
Estou te chamando, te chamando
ao que o amanhecer caí como a chuva.
Durante toda a noite, estou na chuva, assim como naquele dia em que te deixei ir.
 
Meu corpo todo ficou tenso
e assim como antes, não consegui dar sequer um passo.
 
Está indo, está sumindo,
passando por minha visão embaçada.
Uma gota, duas gotas e assim por diante.
Sobre pétalas caídas tristes,
as memórias caem como chuva no amanhecer.
Passo a noite toda na garoa com um guarda-chuva de papel.
 
Gegeven reacties