Reclame

Parle plus bas (Deens vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Ook uitgevoerd door: Marie Laforêt, Patrick Fiori
  • Nummer: Parle plus bas 23 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Arabisch, Azeri, Catalaans, Chinees, Deens, Duits, Engels #1, #2, #3, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Japans, Kroatisch, Nederlands, Roemeens, Russisch, Spaans #1, #2, Turks, Zweeds
  • Verzoeken: Bretons (Brezhoneg), French (Middle French), IJslands, Kazak
Proeflezing gevraagd

Parle plus bas

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement
Que nous sommes fous
 
Parle plus bas, mais parle encore
De l'amour fou, de l'amour fort
 
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos coeurs moi j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
 
Parle plus bas, mais parle encore
De l'amour fou, de l'amour fort
 
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien
Que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un « je t'aime »
Où l'amour rime avec raison
 
Toegevoed door barsiscevbarsiscev op Di, 09/10/2012 - 13:14
Laatst bewerkt door Valeriu RautValeriu Raut op Vrij, 14/06/2019 - 11:52
Deens vertalingDeens
Align paragraphs
A A

Tal lavere

Tal lavere
For nogen kunne høre os
Verden er ikke klar til dine blide ord
Verden er ikke klar til os
Det virker bare
Som om vi er sindssyge
 
Tal lavere, men tal videre
Om den sindssyge kærlighed, den stærke kærlighed
 
Tal lavere
For nogen kunne opdage os
Du ved meget vel
De aldrig ville kunne forstå
I vores hjerter har jeg fundet
det verden afviste at give os
 
Tal lavere, men tal videre
Om den sindssyge kærlighed, den stærke kærlighed
 
Tal lavere
For nogen kunne nemt høre os
Du ved meget vel
vi intet kan forvente
fra dem som lavede sange
uden et "Jeg elsker dig
Hvor kærlighed rimer på fornuft
 
Toegevoed door ditteolineditteoline op Ma, 22/09/2014 - 14:43
Added in reply to request by draumbókdraumbók
Laatst bewerkt door ditteolineditteoline op Ma, 06/10/2014 - 12:42
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Reacties