✕
Vertaling
Parler à moi-même
(1ère Strophe)
Dis moi ce que je dois faire
car il est impossible que je te comprenne.
Les lumières sont allumées, mais personne n'est dedans.
(...il n'y a personne dans la maison...)
Tu dis que je ne peux pas comprendre,
mais tu ne me donnes pas une opportunité pour essayer.
Quand tu me abandonnes, où as-tu l'intention d'aller ?
(Où vas-tu aller ?)
(Avant-Réfrain)
Après tous ces murs que tu ne caisses pas construire,
tout ce temps que j'ai passé en cassant,
toutes ces façons parquelles je ne caisse pas perdre à toi,
la vérité est...
(Réfrain)
...que tu te transformes en quelqu'un autre.
Tu continues courrir sous prétexte que le ciel tombera.
Moi, je peux aussi chuchoter que crier,
mais s'il y a quelque chose que je connaîs sans doute
est que je ne fais que parler à moi-même.
Parler à moi-même,
parler à moi-même.
Mais s'il y a quelque chose que je connaîs sans doute
est que je ne fais que parler à moi-même.
(2nde Strophe)
J'avoue que j'ai fait des erreurs,
mais les tiennes pourront être te coûter tout ce que tu as.
Ne peux-tu pas m'écouter te criant à rétourner à la maison ?
(....que je crie de revenir...)
(Avant-Réfrain)
Après tous ces murs que tu ne caisses pas construire,
tout ce temps que j'ai passé en cassant,
toutes ces façons parquelles je ne caisse pas perdre à toi,
la vérité est...
(Réfrain)
...que tu te transformes en quelqu'un autre.
Tu continues courrir sous prétexte que le ciel tombera.
Moi, je peux aussi chuchoter que crier,
mais s'il y a quelque chose que je connaîs sans doute
est que je ne fais que parler à moi-même.
Parler à moi-même,
parler à moi-même.
Mais s'il y a quelque chose que je connaîs sans doute
est que je ne fais que parler à moi-même.
(Avant-Réfrain)
Après tous ces murs que tu ne caisses pas construire,
tout ce temps que j'ai passé en cassant,
toutes ces façons parquelles je ne caisse pas perdre à toi,
la vérité est...
(Réfrain / Epilogue)
...que tu te transformes en quelqu'un autre.
Tu continues courrir sous prétexte que le ciel tombera.
Moi, je peux aussi chuchoter que crier,
mais s'il y a quelque chose que je connaîs sans doute
est que je ne fais que parler à moi-même.
Parler à moi-même,
parler à moi-même.
Mais s'il y a quelque chose que je connaîs sans doute
est que je ne fais que parler à moi-même.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Smokey Meydan op 2017-05-16
✕
Collecties met "Talking to Myself"
1. | Linkin Park | One More Light (2017) |
Linkin Park: Top 3
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Breaking the Habit |
Idioms from "Talking to Myself"
1. | The lights are on but nobody’s home |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Naam: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Bijdragen:2118 vertalingen, 1 transliteration, 141 nummers, 7656 keer bedankt, heeft 707 vertaalverzoeken voltooid, heeft 285 leden geholpen, heeft 15 maal een transcriptie gemaakt, heeft 194 idiomen geplaatst, heeft 226 idiomen uitgelegd, heeft 129 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, beginnend Frans, Greek (Ancient), Latijn
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.