Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Portugees, Duits, Frans → The Little Mermaid (OST) → Parmi ces gens [Part of Your World] (Canadian French) → Engels
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Parmi ces gens [Part of Your World] (Canadian French)

Regardez-moi ça, c'est vraiment chouette
On dit que ma collection est complète
Croyez-vous que je sois la fille
La fille qui a vraiment tout ?
 
Et quel butin, ici englouti
Combien de merveilles ma caverne cache ainsi ?
Vous pourriez dire de cette fille
Oui... qu'elle a vraiment tout
 
J'ai des bidules et des tas de machins
J'ai des trucs et des floups-floups comme ça
On cherche des gombabouilles ? En voilà 20
Mais je m'en fiche, à quoi bon ? Je veux plus
 
Je veux être là-haut avec tout le monde
Je veux les voir, je veux les voir danser
Valsant à deux sur leurs...
Leurs... Comment dites-vous ? Pieds
 
Avec des nageoires, on va nulle part
Des jambes il faudrait pour sauter, danser
Et marcher le long des...
Des... Comment dites-vous ? Rues
 
Une trotte par ci, une course par là
Et sous le soleil, on se reposera
Libre comme l'air, là sur cette terre
Parmi ces gens
 
Qu'est-ce que je donnerais
Pour me libérer de cette vie dans l'eau
Qu'est-ce que je donnerais
Pour une journée sur le sable chaud
 
Là-haut sur terre, les pères comprennent
Qu'il faut pas gronder leurs filles en peine
Toutes ces jeunes femmes, heureuses et fières
Les pieds sur terre
 
Je veux tout connaître, comprendre et savoir
Poser mes questions, apprendre mes leçons
Que dire du feu et pourquoi il...
Dites-moi le mot... brûle ?
 
À quand ce jour où je pourrai
Découvrir ces rives enchantées ?
 
Libre comme l'air
Là, sur cette terre
Parmi ces gens
 
Vertaling

Among These People

Look at this stuff, that's really neat
They say my collection's complete
Do you think I'm the girl
The girl who has everything?
 
And what treasures, engulfed here
How many wonders does my cavern hide?
You could say that this girl
Sure... she's got everything
 
I've gadgets and a lot of stuff
I've got whatzits and whozits galore
You're looking for gambabouilles? I've got twenty
But I don't care, what's the point? I want more
 
I want to be up there with everyone
I want to see them, I want to see them dancing
Waltzing together on their...
Their... What's that word? Oh, feet
 
With fins, you don't go anywhere
You need legs for jumping and dancing
And strolling along...
What's that word? Streets
 
Trotting here, running there
And under the sun we'll lie
Free as a bird, up there on this land
Among these people
 
What would I give
To get away from this underwater life
What would I give
To spend a day on the warm sand
 
Up there on earth, fathers understand
That they shouldn't reprimand their daughters in pain
All these women, happy and proud
Having their feet on the ground
 
I want to know everything, understand and know
Ask my questions, learn my lessons
What can you say about fire and why does it...
What's the word... burn?
 
When will I be able
To discover those enchanted shores?
 
Free as a bird
Up there on this land
Among these people
 
✕
The Little Mermaid (OST): Top 3
1.Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish)
2.Part of Your World
3.Partir là-bas [Part of Your World] (European French)
Idioms from "Parmi ces gens [Part..."
1.As free as a bird
2.Libre comme l'air
Gegeven reacties
↑↓