Reclame

party favor (Bulgaars vertaling)

Bulgaars vertalingBulgaars
A A

Подаръче за гостите

[Интро]
... Здравейте, оставете съобщение.
 
[Куплет 1]
Здравей, обади ми се,
когато чуеш това
или когато имаш свободна минутка.
Наистина трябва да поговорим.
 
Чакай – знаеш ли какво?
Може просто да забравиш.
Защото докато получиш това,
номерът ти вероятно ще е блокиран.
 
[Припев:]
"Остани" и бла-бла-бла...
Ти просто искаш това, което не можеш да имаш.
Няма да стане. Ще извикам полиция.
А ако не престанеш, ще кажа на баща ти.
 
И не ми е приятно, че го правя на рождения ти ден...
Между другото, честит рожден ден!
"Проблемът не е в теб, а в мен..." и тем подобни глупости.
Знаеш, че това са глупости...
... нали, мили?
 
Аз не съм твоето подаръче за гостите.
 
[Куплет 2]
Виж – вече знам,
че можехме да се справим по-добре.
Но не можем да променяме времето,
когато бурята вече е отминала.
 
Книгите губят смисъл,
ако ги четеш отзад-напред –
ще разбереш погрешно думите.
Както тълкуваш погрешно и всичките ми песни.
 
[Припев:]
Ти чуваш "Остани" и бла-бла-бла...
Просто искаш това, което не можеш да имаш.
Няма да стане. Ще извикам полиция.
А ако не престанеш, ще кажа на баща ти.
 
И не ми е приятно, че го правя на рождения ти ден…
Между другото, честит рожден ден!
"Проблемът не е в теб, а в мен..." и тем подобни глупости.
Знаеш, че това са глупости…
... нали, мили?
 
Аз не съм твоето подаръче за гостите.
 
Bedankt!
1 keer bedankt

* Don't forget to click 'Thanks' if I helped you
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна

-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Toegevoegd door RaDeNaRaDeNa op Do, 29/10/2020 - 10:58
Laatst bewerkt door RaDeNaRaDeNa op Zat, 31/10/2020 - 19:55
Comments van auteur:

https://otkrovenia.com/bg/prevodi/billie-eilish-party-favor
- преводът е мой, публикуван първоначално в този поетичен сайт.

EngelsEngels

party favor

Reclame
Reacties
Miley_LovatoMiley_Lovato    Zat, 31/10/2020 - 17:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

RaDeNaRaDeNa    Zat, 31/10/2020 - 19:57

Thank you.

Read about music throughout history