Pas toi (Grieks vertaling)

Advertisements
Proeflezing gevraagd
Grieks vertaling

Όχι εσύ

Κάψε το φλοιό
Μέχρι να ματώσει
Κλείνοντας τις πόρτες
Να φυλακιστεί.
 
Ζώντας σε όνειρα
Πάρα πολύ ψάχνει
Προσευχεται στις σκιές
Και απλά πηγαίνει
 
Αν και το λέω εγώ
Ότι χρειάζεται χρόνος
Αν και το γράφω
Πάρα πολύ μαύρο σε λευκό
 
Όλα όσα θα έκανα
Ή θα ήξερα
Τίποτα δεν σβήνει
Τη σκέψη μου
 
Οι μέρες περνούν
Αδειάστε τις γλάστρες
Για κάποιο λόγο
Αλλά χωρίς αγάπη
 
Η πιθανότητα περνάει
Οι άνεμοι στρέφονται
Η απουσία παραμένει
Με πείσμα
 
Αν και το λέω στον εαυτό μου
Αυτό είναι έτσι
Αλλά χωρίς γήρανση
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ
 
Όλα όσα θα έκανα
Ή θα ήξερα
Τίποτα δεν σβήνει
Τη σκέψη μου για εσένα
 
Και ό, τι θα μάθω
Δεν ξέρω τίποτα
Γιατί αιμορραγώ
Και όχι εσύ
 
Δεν είναι το μίσος
Δεν είναι βασιλιάς
Ούτε ο Θεός ούτε η σύνδεση
Ότι δεν αγωνιζόμαστε
 
Αλλά τι πρέπει
Οποιαδήποτε δύναμη
Ό, τι έσπασε το όπλο
Η αδιαφορία
 
Δεν είναι δίκαιο
Είναι λάθος γραφή
Όπως μια προσβολή
Περισσότερο από μια περιφρόνηση
 
Όλα όσα θα έκανα
Ή θα ήξερα
Τίποτα δεν σβήνει
Τη σκέψη μου για εσένα
 
Και ό, τι θα μάθω
Δεν ξέρω τίποτα
Γιατί αιμορραγώ
Και όχι εσύ.
 
Και όχι εσύ
Και όχι εσύ
Ναι
 
Και όχι εσύ
Και όχι εσύ
Και όχι εσύ
Και όχι εσύ
 
Toegevoed door funryta op Di, 16/10/2018 - 17:31
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Reacties