-
Една година любов • Паша Христова (1972)
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
6 vertalingen
Една година любов songtekst
Оставяш ме, нали?
Защо реши така?
Нима не те боли
без мене да живееш?
От утре започват
дълги, тягостни дни –
ще чувстваш, че ме няма,
ще плачеш, разбери.
А пък нощем,
дълго нощем
за мен ти ще си спомняш.
Спомнѝ си ти
наш'та обич голяма,
спомни си ти
моите топли целувки
и сам реши
в тази кратка минута
колко ти струва
годината обич;
колко ти струва
годината щастие.
Оставяш ме, нали?
Две думи ми кажи.
Дори ме излъжи,
че всичко това шега е.
Защо да започват
дълги, тягостни дни?
Да чувстваш, че ме няма –
ще плачеш, разбери.
А пък нощем,
дълго нощем
за мен ти ще си спомняш.
Спомни си ти
наш'та обич голяма,
спомни си ти
моите топли целувки
и сам реши
в тази кратка минута
колко ти струва
годината обич;
и сам реши
в тази кратка минута
колко ти струва
любовта дарена.
✕
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
osiris71 | 1 jaar 9 maanden |
Gast | 5 jaar 6 maanden |
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door Ondagordanto op 2018-02-25
Aanverwant
Mina - Un anno d'amore (C'est irréparable) Italian version of the same song performed by Mina. |
Nino Ferrer - C'est irréparable Original song in French performed by Nino Ferrer. |
Pasha Hristova: Top 3
1. | Една българска роза (Edna bǎlgarska roza) |
2. | Повей, ветре (Povey, vetre) |
3. | Остани (Ostani) |
Collecties met "Една година любов"
1. | Foreign versions of Mina's songs |
Wil je alsjeblieft "Една година любов" vertalen?
Idiomen in "Една година любов"
1. | с две думи |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Bulgarije: Top 7
Azis Folk, Pop-Folk | |
Galena Pop-Folk | |
Bulgarian Folk Folk | |
Lili Ivanova Pop, Pop-Rock | |
Medi Pop-Folk | |
Preslava Folk, Pop, Pop-Folk | |
Fiki Folk, Pop, Pop-Folk |
Текст: Жива Кюлджиева
Оригинал: Un anno d'amore на Мина, която пък е кавър на C'est irréparable („Непоправимо е“) на Нино Ферер.