Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Pasulyap-sulyap (Engels vertaling)

  • Artiest: Tootsie Guevara
  • titel nummer: Pasulyap-sulyap Album: Really Wanna Tell You
Filipino/Tagalog
Filipino/Tagalog
A A

Pasulyap-sulyap

Parang may iba akong nadarama
Magmula nang makausap na kita
Araw-araw ang puso ay umaasa
Na muli ika'y aking makikita
 
Sa bintana'y lagi nang nag-aabang
Ng iyong sulyap habang nagdaraan
Parang di mo pansin ang mga ngiti ko
Manhid ba ang puso at damdamin mo?
 
Pasulyap-sulyap ka't kunwari'y
Patingin-tingin sa akin
Di maintindihan ang ibig mong sabihin
 
Kung mayro'ng pag-ibig ay
Ipagtapat mo na sa akin
Agad naman kitang sasagutin
 
Ang lahat ay para bang sinasadya
Sa'king puso ay anong laking tuwa
At muli ikaw ay aking nakausap
Para kang nangangarap nang kaharap
 
Pasulyap-sulyap ka't kunwari'y
Patingin-tingin sa akin
Di maintindihan ang ibig mong sabihin
 
Kung mayro'ng pag-ibig ay
Ipagtapat mo na sa akin
Agad naman kitang sasagutin
 
Pasulyap-sulyap ka't kunwari'y
Patingin-tingin sa akin
Di maintindihan ang ibig mong sabihin
 
Kung mayro'ng pag-ibig ay
Ipagtapat mo na sa akin
Agad naman kitang sasagutin
 
Agad naman kitang sasagutin
 
Ingediend door sanhyunsanhyun op Ma, 23/05/2022 - 02:46
Engels vertalingEngels
Alinea's uitlijnen

You Look Around

It's like something has been changing within me
Ever since we've spoken
Every day I find myself hoping
That we will meet once again
 
I always sit by the window and wait
So that our glances might cross as you're passing by
It's as if you haven't taken the hint from my smiles
Does your heart feel anything at all?
 
You look around, and I make believe
That I'm the one you're gazing at
I don't know what all of this is supposed to mean
 
If you really have feelings for me
Just give it to me straight
And I will love you back within a heartbeat
 
It's as if you've been doing it on purpose
Oh, you don't know the thrill you make me feel inside!
And once again I've had the chance to speak to you
You have it all worked out that you belong with me
 
You look around, and I make believe
That I'm the one you're gazing at
I don't know what all of this is supposed to mean
 
If you really have feelings for me
Just give it to me straight
And I will love you back within a heartbeat
 
You look around, and I make believe
That I'm the one you're gazing at
I don't know what all of this is supposed to mean
 
If you really have feelings for me
Just give it to me straight
And I will love you back within a heartbeat
 
I will love you back within a heartbeat
 
bedankt!
Ingediend door sanhyunsanhyun op Ma, 23/05/2022 - 03:10
Toelichting van de vertaler:

Not literal, just the way I've always interpreted the song Regular smile

Gegeven reacties
Read about music throughout history