Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Patriotic Song of the Kingdom of Iceland and unofficial anthem of Kingdom of Iceland - "Eldgamla Ísafold" (Engels vertaling)

IJslands
IJslands
A A

Patriotic Song of the Kingdom of Iceland and unofficial anthem of Kingdom of Iceland - "Eldgamla Ísafold"

Eldgamla Ísafold,
ástkæra fósturmold,
fjallkonan fríð.
Mögum þín muntu kær,
meðan lönd girðir sær
og gumar girnast mær,
gljár sól á hlíð.
 
Eldgamla Ísafold
ástkæra fósturmold,
fjallkonan fríð.
Ágætust auðnan þér
upp lyfti biðjum vér,
meðan að uppi er
öll heimsins tíð.
 
Ingediend door magtimmatmagtimmat op Do, 18/11/2021 - 07:31
Engels vertalingEngels
Alinea's uitlijnen

Ancient land of ice.

Ancient land of ice
beloved nurturing soil
fair mountain woman.
May you love your sons,
while countries barricade their waters
and men yearn for maidens,
the sun glistens on a hillside.
 
Ancient land of ice
beloved nurturing soil
fair mountain woman.
We pray you may aspire
to good fortune
forthwith and
until the end of time.
 
bedankt!
2 maal bedankt
Ingediend door HcolHcol op Ma, 17/01/2022 - 10:54
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van AussieMinecrafterAussieMinecrafter.
Toelichting van de vertaler:

Poetic style so I'm open to other suggestions...

Gegeven reacties
Read about music throughout history