peace (Sloveens vertaling)

  • Artiest: Taylor Swift
  • Nummer: peace 10 vertalingen
  • Vertalingen: Grieks, Hongaars, Japans, Nederlands, Servisch, Sloveens, Spaans, Turks #1, #2 1 more
Engels
A A

peace

[Verse 1]
Our coming-of-age has come and gone
Suddenly the summer, it's clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it's just around the corner, darlin'
'Cause it lives in me
No, I could never give you peace
 
[Chorus]
But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
 
[Verse 2]
Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends, it's like I'm wasting your honor
And you know that I'd swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
Give you the silence that only comes when two people understand each other
Family that I chose, now that I see your brother as my brother
Is it enough?
But there's robbers to the east, clowns to the west
I'd give you my sunshine, give you my best
But the rain is always gonna come if you're standin' with me
 
[Chorus]
But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
 
Toegevoegd door florxquinflorxquin op Vrij, 24/07/2020 - 04:41
Sloveens vertalingSloveens
Align paragraphs

mir

[Kitica 1]
Najin trenutek polnoletnosti je prišel in odšel
Kar naenkrat je poletje, jasno je
Nikoli nisem imela poguma svojih prepričanj
Dokler je nevarnost blizu
In za ovinkom je, dragi
Ker živi v meni
Ne, nikoli ti ne bi mogla dati miru
 
[Refren]
Ampak jaz sem ogenj in tvoje krhko srce bom ohranjala toplo
Če pridejo slapovi, otožnost oceanskih valov
Vsi ti ljudje mislijo, da je ljubezen samo za razkazovanje
Toda zate bi skrivaj umrla
Hudič je v podrobnostih, toda v meni imaš prijatelja
Bi bilo dovolj, če ti nikoli ne bi mogla dati miru?
 
[Kitica 2]
Zaradi tvoje poštenosti se počutim majhno
Na steno slikaš pokrajine sanj
S prijatelji govorim sranje, je kot da bi tratila tvojo čast
In veš, da bi se s tabo zagugala do ograj
S tabo sedela v jarkih
Ti dala svojo divjino, ti dala otroka
Ti dala tišino, ki pride samo kadar se dva človeka razumeta
Družina, ki sem jo izbrala, zdak ko tvojega brata vidim kot svojega
Je dovolj?
Ampak na vzhodu so roparji, na zahodu klovni
Dala bi ti svojo sončno svetlobo, dala bi ti svoje najboljše
Ampak če stojiš z menoj, bo vedno prišel dež
 
[Refren]
Ampak jaz sem ogenj in tvoje krhko srce bom ohranjala toplo
Če pridejo slapovi, otožnost oceanskih valov
Vsi ti ljudje mislijo, da je ljubezen samo za razkazovanje
Toda zate bi skrivaj umrla
Hudič je v podrobnostih, toda v meni imaš prijatelja
Bi bilo dovolj, če ti nikoli ne bi mogla dati miru?
Bi bilo dovolj, če ti nikoli ne bi mogla dati miru?
Bi bilo dovolj, če ti nikoli ne bi mogla dati miru?
 
Bedankt!
Toegevoegd door TheCrazyFreakTheCrazyFreak op Zat, 01/08/2020 - 22:18
Reacties
Read about music throughout history