Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Patti Smith

    People Have the Power → Grieks vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη

Ονειρευόμουν μέσα στο όνειρο μου
μια όψη φωτεινή και δίκαιη
και ο ύπνος μου, διακόπηκε
αλλά το όνειρό μου, παρέμεινε ζωντανό
 
Με την μορφή κοιλάδων που λάμπουν
εκεί όπου ο καθαρός αέρας αναγνωρίζεται
και οι αισθήσεις μου ξύπνησαν πρόσφατα
Αφυπνίστηκα από την κραυγή
 
Πως οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
της λύτρωσης από τα έργα των ανόητων
πάνω από τους ταπεινούς συγκεντρώνονται τα χαρίσματα
έχει αποφασιστεί: οι άνθρωποι έχουν την εξουσία
 
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
 
Εκδικητικές όψεις έγιναν ύποπτες
και σκύβοντας χαμηλά σαν για να ακούσω...
και οι στρατιές σταμάτησαν να προχωρούν
γιατί οι άνθρωποι είχαν την προσοχή τους
και οι βοσκοί και οι στρατιώτες
είναι ξαπλωμένοι κάτω από τα αστέρια
ανταλλάσσοντας οράματα και αφήνοντας τα όπλα
να χαραμίζονται, μέσα στην σκόνη
 
Με την μορφή πεδιάδων που λάμπουν
εκεί όπου ο καθαρός αέρας αναγνωρίζεται
και οι αισθήσεις μου ξύπνησαν πρόσφατα
Αφυπνίστηκα από την κραυγή
 
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
 
Εκεί όπου υπήρχαν έρημοι, είδα σιντριβάνια
το νερό ανέβαινε σαν να ήταν κρέμα
και περπατήσαμε εκεί μαζί
χωρίς να κανέναν να μας κοροϊδεύει ή να μας κριτικάρει
και η λεοπάρδαλη και το αρνί
ήταν ξαπλωμένα μαζί όντας πραγματικά δεμένα μεταξύ τους
Ευχόμουν μέσα στις ευχές μου
να θυμηθώ όσα είχα βρει
 
Ονειρευόμουν μέσα στο όνειρο μου
ο Θεός ξέρει, μια πιο καθαρή οπτική
καθώς παραδίδομαι στον ύπνο μου
Αφιερώνω το όνειρό μου σε σένα
 
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
 
Την δύναμη να ονειρεύεσαι, να εξουσιάζεις
να παλεύεις για τον κόσμο ενάντια στους ανόητους
έχει αποφασιστεί: οι άνθρωποι έχουν την εξουσία
έχει αποφασιστεί: οι άνθρωποι έχουν την εξουσία
ΆΚΟΥ. Πιστεύω πως όλα όσα ονειρευόμαστε
μπορούν να πραγματοποιηθούν, μέσα από την ενότητά μας
μπορούμε αλλάξουμε τον κόσμο
μπορούμε να αλλάξουμε την τροχιά της γης
 
Έχουμε την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
 
Την δύναμη να ονειρεύεσαι, να εξουσιάζεις
να παλεύεις για τον κόσμο ενάντια στους ανόητους
έχει αποφασιστεί: οι άνθρωποι έχουν την εξουσία
έχει αποφασιστεί: οι άνθρωποι έχουν την εξουσία
Έχουμε την δύναμη
Έχουμε την δύναμη
Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη
Έχουμε την δύναμη
 
Originele teksten

People Have the Power

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Gegeven reacties
nikos mousnikos mous    Do, 26/10/2017 - 04:46

Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!!!
Να 'σαι πάντα καλά!!!

Chris999Chris999
   Do, 26/10/2017 - 09:48

Παρακαλώ, χαίρομαι που σου άρεσε!!!

FreigeistFreigeist
   Ma, 13/11/2023 - 09:10

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

Stanzas rearranged +
9th stanza: " As I lay down to my sleeping"