✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Pepeo
Ne, ne želim
Teže mi je s tobom nego bez tebe
Ne, ne želim više
Samo nadat se da gubim te
Nadam se da gubim te
I da smo imali vremena da se popravi stvar
Ova ljubav iz pepela ne bi vratila žar
I da smo imali vremena biti ti i ja
Možda bi u nama ostala i preživjela
Imala sam osjećaj
Da će se dogoditi ono čega me strah
U ljubavi je običaj
Da sve se pretvori u prah
I da smo imali vremena da se popravi stvar
Ova ljubav iz pepela ne bi vratila žar
I da smo imali vremena biti ti i ja
Možda bi u nama ostala i preživjela
Pepeo
Pepeo
Pepeo i prah
Pepeo i prah
Kako da si dozvolim da uzmem sve i otplovim
Kad mislim da tonem prije nego zaronim
I da smo imali vremena da se popravi stvar
Ova ljubav iz pepela ne bi vratila žar
I da smo imali vremena biti ti i ja
Možda bi u nama ostala i preživjela
Pepeo
Pepeo
Pepeo i prah
Pepeo i prah
Ingediend door M de Vega op 2022-04-24
Vertaling
Ashes
No, I don't want
It is harder for me with you than without you
No, I don't want it anymore
Just hoping I'm losing you
I hope I'm losing you
And if had time to fix the matter
This love wouldn't bring back the embers out of ashes
And if we had time to be you and me
Maybe it would stay inside us and survive
I had a feeling
That what I fear of is going to come true
It is customary in love
For everything to turn into dust
And if had time to fix the matter
This love wouldn't bring back the embers out of ashes
And if we had time to be you and me
Maybe it would stay inside us and survive
Ashes
Ashes
Ashes and dust
Ashes and dust
How could I let myself to take it all and sail away
When even before I dive in I feel like sinking?
And if had time to fix the matter
This love wouldn't bring back the embers out of ashes
And if we had time to be you and me
Maybe it would stay inside us and survive
Ashes
Ashes
Ashes and dust
Ashes and dust
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door M de Vega op 2022-04-24
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Marija
Rol: Moderator
Bijdragen:5818 vertalingen, 2 transliteraties, 1155 nummers, 1 collection, 16584 keer bedankt, heeft 3390 vertaalverzoeken voltooid, heeft 423 leden geholpen, heeft 316 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 1386 reacties geplaatst, heeft 58 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Engels, halfgevorderd Duits, Italiaans, Spaans, beginnend Bulgaars, Frans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch