✕
Vertaling
Oprost
David:
Kada sam te sanjao
Došla je zora
Probudila me sudbina
Ali ti više nisi bila tamo
Kada sam te sanjao
Zovem te i ne odgovaraš
Toliko da te proganjam
I toliko da se skrivaš
Što trebam učiniti da bi se vratila?
Što trebam učiniti da bi se vratila?
Moraš znati da se kajem
Da bi mi život vratila
Što trebam učiniti da bi se vratila?
Što trebam učiniti da bi se vratila?
Moram ti reći da mi je žao
Moram ti reći da ja...
Želim te pitati oprost
Pitati te oprost
Boli me toliko sjećati se
Boli me toliko srce
Želim te pitati oprost
Pitati te oprost
Imam ranu za zatvoriti
Imam ranu zbog ljubavi
Želim te pitati oprost!
Želim te pitati oprost!
Želim te pitati oprost!
Greeicy:
Nisi primjetio, ali ja sam se umorila
Od tvojih laži, od svega što sam podnosila
Sada ne pitaj zašto
Ne želim te podsjećati na stvari koje znaš
Uzmi svoje vrijeme da me zaboraviš
Kako te se ja ne sjećam
Nemaš oprost
Povrijedio si mi srce (ne želim te podsjećati na stvari koje znaš)
Uzmi svoje vrijeme da me zaboraviš
Kako te se ja ne sjećam
Nemaš oprost
Povrijedio si mi srce!
David:
Želim te pitati oprost
Pitati te oprost
Boli me toliko sjećati se
Boli me toliko srce
Želim te pitati oprost
Pitati te oprost
Imam ranu za zatvoriti
Imam ranu zbog ljubavi
Želim te pitati oprost (nemaš oprost)!
Želim te pitati oprost (nemaš oprost)!
Želim te pitati oprost (nemaš oprost)!
David:
Što trebam učiniti da bi se vratila?
Što trebam učiniti da bi se vratila?
Moraš znati da se kajem
Da bi mi život vratila
Što trebam učiniti da bi se vratila?
Što trebam učiniti da bi se vratila?
Moram ti reći da mi je žao
Moram ti reći da ja...
Želim te pitati oprost
Pitati te oprost
Boli me toliko sjećati se
Boli me toliko srce
Želim te pitati oprost
Pitati te oprost
Imam ranu za zatvoriti
Imam ranu zbog ljubavi
Želim te pitati oprost (nemoj se vratiti)!
Želim te pitati oprost (ne vjerujem ti)!
Želim te pitati oprost!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Maryanchy op 2018-09-28
Toelichting van de vertaler:
Quiero pedirte perdón - želim te pitati oprost / želim se ispričati
✕
Wil je alsjeblieft "Perdón" vertalen?
David Bisbal: Top 3
1. | Cuidar nuestro amor |
2. | Tú Me Delatas |
3. | A partir de hoy |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rol: Redacteur
Bijdragen:2278 vertalingen, 2875 nummers, 29 collections, 16748 keer bedankt, heeft 486 vertaalverzoeken voltooid, heeft 166 leden geholpen, heeft 10 maal een transcriptie gemaakt, heeft 245 idiomen geplaatst, heeft 578 idiomen uitgelegd, heeft 495 reacties geplaatst, heeft 16 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Kroatisch, halfgevorderd Engels, Spaans, beginnend Portugees, Sloveens
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.