Reclame

Perfect (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Ed Sheeran (Edward Christopher Sheeran)
  • Ook uitgevoerd door: Pentatonix
  • Nummer: Perfect 49 vertalingen
  • Vertalingen: Koerdisch (Sorani) #1, #2, Albanees, Arabisch, Armeens, Azeri, Bulgaars, Deens, Duits, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins, Frans, Grieks #1, #2, #3, #4, #5, Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch #1, #2, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch, Nederlands #1, #2, Oekraïens, Pangasinan, Perzisch, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, Servisch #1, #2, #3, Spaans #1, #2, Turks #1, #2, #3, #4, #5, Vietnamees, Zweeds
  • Verzoeken: Schots-Gaelisch, Hindi, Ilokano, Slovaaks
Nederlands vertalingNederlands
A A

Perfect

Versions: #1#2
Ik heb mijn liefde gevonden
Schat, duik erin en volg me maar
Ik heb een meisje gevonden, mooi en lief
Oh, ik wist nooit dat jij diegene was die op me wachtte
 
Want we waren pas kinderen toen we verliefd werden
We wisten niet wat het was
Ik zal je deze keer niet achterlaten
Maar schat, kus me langzaam,
jouw hart is alles wat ik bezit
En in jouw ogen heb je het mijne
 
Schat, ik dans in het donker, met jou in mijn armen
Met blote voeten op het gras,
luisterend naar ons favoriete lied
Toen jij zei dat je eruit zag als een wrak,
fluisterde ik zachtjes
Maar jij hoorde het, schat,
je ziet er perfect uit vannacht
 
Ik heb een vrouw gevonden, sterker dan wie dan ook
Ze deelt mijn dromen,
ik hoop dat ik ooit haar huis mag delen
Ik heb de liefde gevonden,
om meer dan mijn geheimen te dragen
Het draagt de liefde, en onze eigen kinderen
 
We zijn nog steeds kinderen, maar zo verliefd
Vechten tegend tegen alle verwachtingen in
Ik weet dat we deze keer samen zullen blijven
Schat, hou mijn hand maar vast
Wees mijn meisje, dan ben ik jouw man
Ik zie mijn toekomst in jouw ogen
 
Schat, ik dans in het donker, met jou in mijn armen
Met blote voeten op het gras,
luisterend naar ons favoriete lied
Toen ik jou in die jurk zag, zag je er zo mooi uit
Ik verdien dit niet, schat, je ziet er perfect uit vannacht
 
Schat, ik dans in het donker, met jou in mijn armen
Met blote voeten op het gras,
luisterend naar ons favoriete lied
Ik geloof in wat ik zie
Nu weet ik dat ik een engel heb ontmoet
En ze ziet er perfect uit, ik verdien dit niet
Je ziet er perfect uit vannacht
 
Toegevoed door thecatlover1996thecatlover1996 op Zon, 14/05/2017 - 19:15
Added in reply to request by Shirly DejongheShirly Dejonghe
Comments van auteur:

I tried to make a literal translation as much as possible.
---
Ik heb zo veel mogelijk geprobeerd een letterlijke vertaling te maken.

5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
EngelsEngels

Perfect

Ed Sheeran: Top 3
Idioms from "Perfect"
Reacties