Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Hevia

    Pericote → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Pericote

Valamé, valamé,
Pericote rompió un pie
y despues que lu rompió
llevolu a Santu Medé
 
Yo caseme con un vieyu
por jartame de riir
puse-y la cama n' un altu
y non se podia subir
 
San Xulian de los Carriles
que tas cerca d' Ardisana
Axuntate al de Porrúa
qu' é el que cueye las castañas
 
A bailar el Pericote
vino Xicu de la Braña
Con madreñes y escarpino
y una faxa colorada
 
Vertaling

Pericote*

Goodness, oh goodness
Pericote broke her foot
and after breaking it,
to Santu Medé she took.
 
I married an old man
because I grew tired of the laughter,
I put the bed way up high
and he couldn't climb it.
 
San Xulian de los Carriles1
so close to Ardisana2,
come nearer to Porrúa
because it's he who covets chestnuts.
 
Pericote came to dance
to the Xicu de la Braña
with her clogs and slippers
and a colorful skirt.
 
  • 1. lit. 'Saint Julian of the Lanes'
  • 2. one of 28 parishes (administrative divisions) in Llanes, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.
Gegeven reacties