Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Batushka

    Песнь 5 → Turks vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Песнь 5

Очищу тебе, я Спаситель,
Многа бо беззакония твоя,
И из глубины зол возведу,
Молишься, к Мене бо возопих,
И услышу тебе, Я, Бог спасения твоего.
 
Мученицы Мои, многия муки претерпеша,
Любивию Моею душами уязвившеся святии,
Моея желающе присносущныя
Славы и сладкого Моего причастия
 
Чрево врага смертию растерзал еси,
И вся яже в нем юзники
Воскресил еси, живот даровавый,
Моего преставленныя, Благодетель, сподобил.
 
Слез и воздыхания сущия во аде рабы Мои свободи.
Моего преставленныя, Благодетелю, сподоби.
Иже естеством Содетель, содетельствуется в ложеснах Моих.
 
Полный, яко Бог
Полный, яко Бог
 
Яко един бо благоутробен, отъял еси всякую слезу от всякаго лица верно благословящих Мя.
Един Безсмертный, за всех спасение умирают смертию, умираю я.
 
Полный, яко Бог
Полный, яко Бог
Полный, яко Бог
Полный, яко Бог
 
Един Безсмертный, за всех спасение умирают смертию, умираю я.
Един Безсмертный, за всех спасение умирают смертию, умираю я.
За всех спасение умирают смертию.
 
Vertaling

Pecn' V

Seni arındıracağım, Ben senin kurtarıcınım
Günahların çok olduğu için;
Seni kötülüğün uçurumundan çıkaracağım
Yalvar bana, çünkü bana haykırdın,
Ve seni duyacağım, Ben, kurtuluşunun Tanrısı.
 
Şehitlerim birçok acıya katlandı,
Ruhlarından yaralandılar benim aşkımla,
Sonsuz ihtişamımı
Ve benim tatlı cemaatimi arzuladılar.
 
Düşmanın karnını ölümle yardım
Ve içinde tutsak olan herkesi tekrar büyüttüm
Onlara hayat bahşediyorum,
Ve uyuyakalmış olan [hizmetkarlarıma] da aynısını vereceğim.
 
Cehennemdeki kullarımı gözyaşlarından ve iç çekmelerinden kurtaracağım.
Ve uyuyakalmış olan [hizmetkarlarıma] da aynısını vereceğim.
Doğanın Yaratıcısı olan, benim rahmimde gizlenmiştir.
 
Ben eksiksiz olanım, Tanrı olduğum için,
Ben eksiksiz olanım, Tanrı olduğum için.
 
Çünkü ben şefkatle yalnızım ve beni imanla kutsayan herkesin yüzlerindeki tüm gözyaşlarını sildim.
Tek Ölümsüz Olan, tüm insanlığın kurtuluşu için ölüyorum.
 
Ben eksiksiz olanım, Tanrı olduğum için,
Ben eksiksiz olanım, Tanrı olduğum için.
Ben eksiksiz olanım, Tanrı olduğum için,
Ben eksiksiz olanım, Tanrı olduğum için.
 
Tek Ölümsüz Olan, tüm insanlığın kurtuluşu için ölüyorum.
Tek Ölümsüz Olan, tüm insanlığın kurtuluşu için ölüyorum.
Tüm insanlığın kurtuluşu için ölüyorum!
 
Gegeven reacties