Idiomen

Search from 19,809 idioms in 100+ languages
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
LigurianEngels-
SciallaItaliaans-
Ходок налевоRussisch1
Fat chanceEngels-
Love ratEngels1
white nightEngels1
noche en blancoSpaans1
blinded by angerEngels2
drunk on happinessEngels2
speak of the devil...Engels3
High rollerEngels-
Ballpark figureEngels-
to queer the pitchEngels4
(Прийтись) ко дворуRussisch-
put something on the long fingerEngels5
keep on iceEngels5
Ebrio de felicidadSpaans2
Ciego de iraSpaans2
ivre de colèreFrans2
ivre de bonheurFrans2
ivre de joieFrans-
induire en erreurFrans-
закрий пелькуOekraïens62
заткнись!Russisch62
Cale a boca!Portugees62
напастьOekraïens2
заразаRussisch2
eine richtige PestDuits2
превыше всех ожиданийRussisch1
to be beyond the palePortugees1
fizzle outEngels1
finir en queue de poissonFrans1
end on a high noteEngels1
finir en beautéFrans1
avoid further disappointmentEngels1
éviter une nouvelle déconvenueFrans1
All things come to those who waitEngels8
foncer tête baisséeFrans-
prevention is better than cureEngels1
Mieux vaut prévenir que guérirFrans1
croire sur paroleFrans-
be firmly persuaded ofEngels2
be firmly convinced ofEngels2
croire dur comme fer àFrans2
avoir beau jeu deFrans-
combattre le mal par le malFrans17
À charge de revancheFrans-
Devoir une fière chandelleFrans-
Fall like a stickEngels-
Rise like a rocketEngels-
Non ci vuole una laureaItaliaans3
Risorgere dalle ceneriItaliaans1
Rise like a phoenixEngels1
(to be/become) a back numberEngels1
(as if / must) have second sightEngels1
Спёрло дыханиеRussisch2
Mettre les menottesFrans-
Застать врасплохRussisch1
Tough as woodpecker lipsEngels1
Tough as nailsEngels1
Mól książkowyPools3
Un rat de bibliothèqueFrans3
When two people quarrel, a third rejoicesEngels1
Sourire de GlasgowFrans1
Chelsea SmileEngels1
Løb som vindenDeens1
Run like the windEngels1
wie man es macht, so macht man es verkehrtDuits-
Mach dir keinen Kopf!Duits-
Wenn Zwei sich streiten, freut sich der Dritte.Duits1
Курам на смехRussisch-
Лопнуть со смехуRussisch2
BücherwurmDuits3
Duits #1, #2
BookwormEngels3
Let ripEngels-
hold someone / something dearEngels-
hold someone to somethingEngels-
lako je tuđim kurcem gloginje mlatitiServisch-
crći od smehaServisch2
kill (oneself) laughingEngels2
vratiti Bogu ulaznicu za životServisch-
glup kao kuracServisch20
ležati na parama (kao zmija na jajima)Servisch23
to be stinking richEngels23
plakati kao (ljuta, crna) godinaServisch7
to cry one's eyes out / to bawl one's eyes outEngels7
plakati kao kišaServisch7
to cry like a babyEngels7
mlatiti praznu slamuServisch-
baciti pegluServisch-
očitati (nekome) bukvicuServisch12
svirati kurcuServisch-
nazdravljeServisch12
tražiti dlaku u jajetuServisch9
biti pijan kao dugaServisch14
biti pijan kao svinjaServisch14
biti pijan kao zemljaServisch14
biti pijan kao bačvaServisch14
biti pijan kao ćuskijaServisch14
biti pijan kao majkaServisch14
Eerste 100 resultaten worden getoond