Idiomen

Search from 26,781 idioms in 100+ languages
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
Kafa ÜtülemekTurks-
snake oilEngels-
Totgesagte leben längerDuits-
образ модной телкиRussisch1
hinter schwedischen Gardinen sitzenDuits-
der eiserne VorhangDuits4
过眼云烟Chinees-
Pitching a tentEngels1
Krut i brallanZweeds1
کار نشد ندارهPerzisch3
nothing is impossibleEngels3
impossible is nothingEngels3
ein blaues Wunder erlebenDuits-
geht nicht gibt's nichtDuits3
روز از نو روزی از نوPerzisch2
another day another dollarEngels2
Another day another dimeEngels2
como una balaSpaans32
Dormir sobre o assuntoPortugees4
Weight of the worldEngels-
dünya evine girmekTurks1
¡Madre mía!Spaans15
Para toda la eternidadSpaans14
No juzgues un libro por su portadaSpaans20
Irse al otro barrioSpaans120
Estar en contactoSpaans1
دوشادوشPerzisch12
Il paese è piccolo e la gente mormoraItaliaans1
Pueblo chico, infierno grandeSpaans1
look on the bright sideEngels-
make up for lost timeEngels-
come and goEngels-
JonesEngels-
jump out of one's skinEngels-
throw a partyEngels-
round the cornerEngels-
off the back of a lorryEngels-
Skulder ved skulderDeens12
Shoulder to sholderAzeri12
Mis labios están selladosSpaans3
give a hundred percentEngels-
come up withEngels-
make a differenceEngels-
drop a lineEngels-
stay in touchEngels1
break the newsEngels-
think straightEngels-
بالای چشمت ابروئهPerzisch-
Die Sterne vom Himmel holenDuits2
برگ برندهPerzisch2
туз в рукавеRussisch2
an ace up one's sleeveEngels2
Oturduğu dalı kesmekTurks-
acem kılıcı gibi olmakTurks-
He's a chip off the old blockEngels-
Don't cry over spilt milkEngels-
this way and thatEngels-
صورت را با سیلی سرخ نگه داشتنPerzisch2
دهنم چفتهPerzisch3
هوات رو دارمPerzisch3
هواتو دارمPerzisch3
هوایت را دارمPerzisch3
I have your backEngels3
حبس کشیدنPerzisch2
Have lig i lastenDeens10
Skeletter i skabetDeens12
Ain't that a bitchEngels-
Bajar la lunaSpaans2
décrocher la luneFrans2
Pasar el Niágara en bicicletaSpaans-
better the devil you know than the devil you don'tEngels-
и баба можеBulgaars1
De A a ZPortugees6
Prós e contrasPortugees8
Pé de canaPortugees2
tutto fumo e niente arrostoItaliaans8
It`s Dutch to meEngels29
Virar o jogo.Portugees12
Doido(a) de atirar pedra.Portugees1
cara ou coroa?Portugees5
هفت دریاPerzisch6
七海Chinees6
be running on emptyEngels-
faccia di bronzoItaliaans-
دست و بالم بسته استPerzisch8
До вторых петуховRussisch-
Красный петухRussisch-
Reversul medalieiRoemeens1
De la A la ZRoemeens6
Totul sau nimicRoemeens13
С вързани ръце съмBulgaars8
Caer (o llegar) como un pelo en la sopaSpaans1
Arriver (ou aller) comme un chien dans un jeu de quilleFrans1
Beber como un pezSpaans2
avoir la dalle en penteFrans2
uit het nietsNederlands35
Bouffer du curéFrans-
Le résultat des courses; Le fin mot de l'histoireFrans3
nasadit brouka do hlavyTsjechisch1
Tsjechisch #1, #2
put a bee in sb's bonnetEngels1

Pages