Idiomen

Search from 23,235 idioms in 100+ languages
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
Prodati rog za svijećuKroatisch13
Sell someone a pupEngels13
Beşikten mezara kadarTurks2
Raditi kao pčelaKroatisch1
Nemam reciServisch3
Live/be like a pig in cloverEngels2
lasciate ogni speranzaItaliaans-
Entre a vida e a mortePortugees3
Reabrir antigas feridasPortugees3
Взятки гладкиRussisch-
Cuento chino.Spaans13
Cuento chino.Spaans13
Lovačka pričaKroatisch13
Fish storyEngels13
Chorar lágrimas de crocodiloPortugees5
Roniti krokodilske suzeKroatisch5
Živjeti kao bubreg u lojuKroatisch2
Live like a fighting cockEngels2
Praviti ražanj dok je zec još u šumiKroatisch10
Raditi račun bez krčmaraKroatisch10
Count one's chickens before they are hatchedEngels10
Gledati kao tele u šarena vrataKroatisch5
Плюнуть в душуRussisch-
Take a leakEngels-
Повержена навеки в прахRussisch6
царство злаRussisch-
Почивать на лаврахRussisch2
Strpljen - spašenKroatisch12
der LorbeerkranzDuits1
Što bi gori sad je doli, a što bi doli sad je goriKroatisch84
лавровый венецRussisch1
Uzdaj se u se i u svoje kljuseKroatisch8
Umiljato janje dvije majke sišeKroatisch-
Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a MaoméPortugees3
Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montañaSpaans3
If the mountain will not come to Muhammad, Muhammad must go to the mountainEngels3
Ako neće Muhamed brdu, hoće brdo MuhameduKroatisch3
Post hasteEngels59
Post asteEngels59
Llueve sobre mojadoSpaans13
Llueve sobre mojado.Spaans13
Primeiro a obrigação, depois a devoçãoPortugees3
Előbb a munka, aztán a szórakozásHongaars3
Primero es la obligación que la devociónSpaans3
mum gibiTurks-
only time will tellEngels8
time will tellEngels25
azamet satmakTurks-
sol eli beklemekTurks-
Onde se ganha o pão, não se come a carnePortugees9
bad hatEngels2
bad lotEngels2
sağlam ayakkabı değilTurks2
пришла беда, отворяй воротаRussisch-
Mais vale andar só que mal acompanhadoPortugees8
Mais vale tarde do que nuncaPortugees27
Longe dos olhos, longe do coraçãoPortugees38
Homem apercebido, meio combatidoPortugees3
Hoje por mim, amanhã por tiPortugees84
금상첨화Koreaans5
her babayiğidin harcı değilTurks2
her yiğidin harcı değilTurks2
harcı değilTurks2
harcı olmakTurks-
ateş üstüne oturmakTurks11
сидеть как на иголкахRussisch11
diken üstünde oturmakTurks11
üstüne varmakTurks1
OutasightEngels3
üzerine varmakTurks1
OutasiteEngels3
Outta sightEngels3
üzerine oturmakTurks1
üstüne oturmakTurks1
üstüne düşmekTurks1
üzerine düşmekTurks1
shoulder the blameEngels2
свалить винуRussisch1
üzerine atmakTurks1
üzerine almakTurks2
üstüne almakTurks2
Sobre gustos no hay nada escritoSpaans8
Cão que ladra não mordePortugees62
Cada coisa a seu tempoPortugees8
As paredes têm ouvidosPortugees17
La mentira tiene patas cortasSpaans10
Mentira tem perna curtaPortugees10
A lie has no legsEngels10
Znatiželja je ubila mačkuKroatisch8
не стромляй носа куди голова не лізеOekraïens8
любопытной Варваре в дверях нос оторвалиRussisch8
La curiosidad mató al gatoSpaans8
A curiosidade matou o gatoPortugees8
SündenbоckDuits2
Стричь капустуRussisch3
не в мастьRussisch1
Ni za kakve pareBosnisch4
ни за какие деньгиRussisch4
не с рукиRussisch1
не ти б казав - не я б слухавOekraïens8
Eerste 100 resultaten worden getoond