Idiomen

Search from 20,274 idioms in 100+ languages
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
lazybonesEngels1
Емеля на печиRussisch1
caught someone with their hand in the cookie jarEngels19
carry the ballEngels-
No hay que mentar la soga en casa del ahorcadoSpaans-
open a Pandora’s boxEngels1
open a can of wormsEngels1
to call the shotsEngels-
to call a bluffEngels-
call (someone) on the carpetEngels-
BY WORD OF MOUTHEngels-
hair’s breadthEngels1
to buy for a songEngels-
presumir de lo que se careceSpaans1
Поставить на видRussisch-
Поставить к стенкеRussisch1
Пустить в расходRussisch1
Gone walk aboutEngels-
SchweinkramDuits-
пиши прoпaлoOekraïens2
Bryde/brænde alle broer (bag sig)Deens6
burning questionEngels-
burned outEngels-
burn (ones) bridgesEngels6
Senza se e senza maItaliaans-
Magna magnaItaliaans-
bring down the houseEngels-
boxed inEngels-
to bombEngels-
boiling pointEngels-
Thanks a bunchEngels-
blue ribbonEngels-
blue lawEngels-
blow (or run) hot and coldEngels-
blow (one’s) stackEngels-
blow (one’s) own hornEngels1
black tieEngels-
black outEngels-
(Their) bark is worse then (their) biteEngels-
Brawn and no brain(s)Engels-
Trick up one's sleeveEngels2
Blive varm om hjertetDeens-
Begynde på en friskDeens2
You give him an inch, he' il take a mileEngels2
Dare il dito e prendere il braccioItaliaans2
yüz verince astar istemekTurks2
black marketEngels-
big wheelEngels5
bet your bottom dollarEngels1
bet one's bootsEngels1
beside the pointEngels-
hit someone below the beltEngels-
Flausen im Kopf habenDuits1
beat the bushesEngels-
beat someone to the punchEngels-
beat a hasty retreatEngels-
have bats in one's belfryEngels1
jemanden auf dem Laufenden haltenDuits1
backhanded complimentEngels-
have one's back to the wallEngels4
am Ende der Fahnenstange angekommenDuits4
Mein AugensternDuits3
ax to grindEngels-
at (one's) wits endEngels-
at loggerheadsEngels-
armed to the teethEngels-
Noch ein Ass im Ärmel habenDuits2
la niña de mis ojosSpaans3
(go) along for the rideEngels-
all kidding asideEngels-
albatross around one's neckEngels-
ace up one's sleeveEngels2
Du Glückspilz!Duits1
Din heldige kartoffelDeens1
Der var engangDeens28
Der hvor kragerne venderDeens11
neck of the woodsEngels-
meter cizañaSpaans-
dar pelotaSpaans1
andar de pelo sueltoSpaans-
al agua hay que dejarla correrSpaans-
As it looks/soundsEngels-
Bis an die Grenze gehenDuits2
cutting the rugEngels-
to push the envelopeEngels2
boil downEngels-
hero worshipEngels-
Lenge siden sistNoors-
целя се в звездитеBulgaars4
Doğasına aykırıTurks1
Knight in shining armourEngels1
White knightEngels1
To cop (something)Engels-
schlicht und ergreifendDuits-
Over my/your headEngels-
Zlom vaz!Tsjechisch29
Bump offEngels-
Thin the herdEngels-
warts and allEngels-
Malade comme un chienFrans1
Eerste 100 resultaten worden getoond