Idiomen

Search from 24,560 idioms in 100+ languages
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
И в хвост и в гривуRussisch-
Fake it until you make itEngels1
Fall over backwardsEngels12
Lean over backwardsEngels12
Cómm’o sóle e ‘a luna Napolitaans7
天下沒有白吃的午餐Chinees21
Ogni cosa ha il suo prezzoItaliaans21
Ponerse una pedaSpaans-
Da che pulpito viene la predicaItaliaans61
с глаз долой, из сердца вонRussisch38
Ein Funken HoffnungDuits8
a flash of hope / a bit of blue sky / break in the cloudsEngels8
підкидати дров у вогоньOekraïens3
накалять градусRussisch3
поднимать волныRussisch3
Ηθελέστα και παθέσταGrieks2
(hohe) Wellen schlagenDuits3
бумажный червьRussisch2
з ранку до ночіOekraïens3
ليلا ونهارًاArabisch3
Day and nightEngels3
ich hab' es sattDuits2
Ich hab' die Schnauze voll !Duits2
Klapp igjen!Noors103
nun da' rètta Napolitaans6
Det er en skamDeens1
That is a shame/pityEngels1
Echar un choroSpaans1
Ser sangrónSpaans-
Hacer las cosas al aventónSpaans-
Ver si ya puso la marranaSpaans-
Pensar en la inmortalidad del cangrejoSpaans3
Pasar de panzazoSpaans5
Sacarse de pedoSpaans-
Hacerse bolasSpaans3
Que la virgen te hableSpaans-
Echar los perrosSpaans-
Dar el aviónSpaans2
Estar forradoSpaans-
Ahuecar el alaSpaans2
Сърце от камъкBulgaars27
Сердцу не прикажешьRussisch-
Луч надеждыRussisch8
Вне себяRussisch-
In eine Sackgasse geratenDuits1
без лишних словRussisch-
с лихвойRussisch-
ни згиRussisch1
على أقل تقديرArabisch7
Hit a wallEngels1
Mad as a gumtree full of galahsEngels1
Mad as a cut snakeEngels1
Throw your hat into the ringEngels-
It's a washEngels-
Una stretta al cuoreItaliaans9
Peso sul cuoreItaliaans9
Начать с чистого листаRussisch4
з доброго диваOekraïens4
aus heiterem HimmelDuits4
snow jobEngels16
give (or get) a song and danceEngels14
(Go) Jump in a lakeEngels7
Every second/minute/moment countsEngels2
Time is of the essenceEngels2
Wash your mouth out (with soap)Engels-
bicho raroSpaans2
queer fishEngels2
See you throughEngels-
Agli antipodiItaliaans7
Come sole e lunaItaliaans7
Diametralmente oppostiItaliaans7
fare una lavata di capo a qualcunoItaliaans14
fare la ramanzina a qualcunoItaliaans14
cagar a pedosSpaans14
cantar las cuarentaSpaans14
read (someone) the riot actEngels14
give someone a piece of one's mindEngels14
Engels #1, #2, #3, #4
down patEngels-
the short end of the stickEngels1
In one's hot little handsEngels-
Come out in the washEngels-
Black and blueEngels1
Cruzar os dedosPortugees23
Без винтика в головеRussisch10
Passo falsoItaliaans12
In carne ed ossaItaliaans3
In the fleshEngels3
Da DioItaliaans-
не пропустит ни одной юбкиRussisch1
Та де там!Oekraïens7
get-up and goEngels-
darle al clavo en la cabezaSpaans1
get it on the noseEngels1
set someone's teeth on edgeEngels4
rub someone the wrong wayEngels4
get someone's goatEngels4
get someone's hackles upEngels4
get someone's danderEngels4
get off scot-freeEngels-
get off one's high horseEngels-

Pages