Pleure Mon Coeur (Engels vertaling)

Reclame
Frans

Pleure Mon Coeur

Pleure mon coeur pleure mon coeur
Pleure pleure mon coeur
Toi qui étais fait pour chanter
La joie de vivre pleure mon coeur
 
Que fait l'oiseau tombé du ciel
Que fait l'oiseau blessé
Il ne peut plus voler
Il ne peut même plus chanter
 
Comme l'oiseau j'ai froid j'ai peur
Tu peux pleurer pleurer mon coeur
 
Mon coeur tu te souviens
Il m'avait tout appris c'était beau c'était bien
Il savait m'entraîner
Dans des voyages fous aux îles ensoleillées
Le monde était à moi
Pour un instant de joie dans le creux de ses bras
Toi mon coeur tu battais
Et tu riais et tu chantais
 
Pleure mon coeur pleure mon coeur
Pleure pleure mon coeur
Toi qui étais fait pour chanter
La joie de vivre pleure mon coeur
 
Que fait l'enfant qu'on a battu
Que fais l'enfant perdu
Il ne sait pas pourquoi
Mais il sait qu'on ne l'aime pas
 
Comme l'enfant j'ai froid j'ai peur
Tu peux pleurer pleurer mon coeur
Je l'aime
Je l'aime
Je l'aime
 
Ah ah ah
Je l'aime
Je l'aime
 
Toegevoed door Nadyelle.67Nadyelle.67 op Ma, 11/03/2019 - 10:56
Laatst bewerkt door Miley_LovatoMiley_Lovato op Ma, 11/03/2019 - 11:26
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Cry, My Heart

Cry, my heart—cry, my heart.
Cry, cry, my heart.
You who were made to sing
the joie de vivre—cry, my heart.
 
What makes the bird fall from the sky?
What does the wounded bird do?
He no longer can fly.
He cannot even sing anymore.
 
Like the bird, I'm cold—I'm scared.
You can cry, cry, my heart.
 
My heart, you remember
he had taught me everything—it was beautiful—it was good.
He knew how to take me away
on mad trips to sunny islands.
The world was mine
for a moment of joy in the clasp of his arms.
You, my heart, you beat
and you laughed and you sang.
 
Cry, my heart—cry, my heart.
Cry, cry, my heart.
You who were made to sing
the joie de vivre—cry, my heart.
 
What does the child that you abused do?
What does the lost child do?
He does not know why
but he knows that you do not love him.
 
Like the child, I'm cold—I'm scared.
You can cry, cry, my heart.
I love him—
I love him—
I love him—
I love him—
I love him—
I love him.
 
Toegevoed door  Gast Gast op Vrij, 05/04/2019 - 01:49
Meer vertalingen van Pleure Mon Coeur
Engels Guest
Mireille Mathieu: Top 3
Reacties