Zhanas o drom [We know the way] (Roemeens vertaling)

Advertisements
Romani

Zhanas o drom [We know the way]

Tatou o tagata folau,
e vala’auina
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, aue!
Nuku i mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, aue!
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Ladyno balval odo po zego sallinel,
adyes o kham pekel pemande.
Majkenyino hi o legzesi avka,
sar o tengeri akharel.
Chilaga fenyo, pinzharavtut ma,
taj saodo, so uzharel.
Hody so hi o iranyi, zhanas ma.
 
Aue, aue!
Indulinas dromeske akanak.
Othe, ka na hamas meg shoha shajke.
 
Aue, aue!
Ha amaro honvadyi majd sit marinel,
amaro jilo mishto zsanas ma,
so hi o iranyi!
 
Aue, aue!
Meras, o termeseto akanak karing amende vakrel.
Taj közbe kerig zhal valekatyi törteneto po fenyesho regikomulto.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
Zhanas o drom!
 
Toegevoed door - Hungarian MElsa channel - op Do, 30/08/2018 - 19:21
Laatst bewerkt door - Hungarian MElsa channel - op Zat, 01/09/2018 - 10:15
Align paragraphs
Roemeens vertaling

Drumul îl știm [We know the way]

Tatou o tagata folau,
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Vântul moale este firul cerului de cer,
Astăzi este soarele care strălucește asupra mea.
Este mai ușor să respirați astfel,
Marea sună.
Lumina stelelor, te cunosc deja,
Și tot ce așteaptă.
Ce dracu este asta, știm deja.
 
Aue, aue!
Să mergem acum,
Unde, unde n-am fost niciodată.
 
Aue, aue!
Dacă proprietarii noștri vor fi împărțiți,
Inima noastră credincioasă știe bine,
Care este direcția.
 
Aue, aue!
Vrem ca natura să vină la noi acum,
Și sunt niște povești despre bătrânul strălucitor.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
Drumul îl știm!
 
Toegevoed door - Hungarian MElsa channel - op Do, 30/08/2018 - 19:29
Laatst bewerkt door - Hungarian MElsa channel - op Zat, 01/09/2018 - 10:17
Reacties