Pokémon Theme (Grieks vertaling)

Advertisements
Engels

Pokémon Theme

I want to be the very best,
Like no one ever was.
To catch them is my real test,
To train them is my cause.
 
I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokemon to understand
The power that's inside
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all, yeah
Gotta catch 'em all, yeah
 
Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle everyday
To claim my rightful place
 
Come with me the time is right
There's no better team
Arm and arm we'll win the fight
It's always been our dream
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all, yeah
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Pokemon
 
Laatst bewerkt door HinKytoHinKyto op Woe, 13/12/2017 - 23:37
Grieks vertaling
Align paragraphs
A A

Το Τραγούδι Των Τίτλων (Pokemon)

Θέλω να γίνω ο καλύτερος όλων,
όπως δεν υπήρξε ποτέ κανείς.
Πραγματική μου πρόκληση είναι να τα πιάσω,
αιτία μου είναι να τα εκπαιδεύσω.
 
Θα ταξιδέψω κατά μήκος της ξηράς,
ψάχνοντας απ'άκρη σ'άκρη.
[Κάθε Pokemon να κατανοήσω]
την εσωτερική του ισχύν.
 
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Είμαστε εσύ κι εγώ,
ξέρω ότι αυτό είναι το πεπρωμένο μου.
Pokémon
Ω, εσύ είσαι ο κολλητός μου
σε έναν κόσμο που πρέπει να προστατέψουμε.
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Μια καρδιά αληθέστατη.
Το θάρρος μας θα μας ανοίξει το δρόμο.
Εσύ διδαξέ μου και εγώ θα σου διδάξω
τα Pokémon.
Πρέπει να τα πιάσω όλα, ναι.
Πρέπει να τα πιάσω όλα, ναι.
 
Κάθε πρόκληση καθ'οδόν
με θάρρος θα αντιμετωπίσω.
Θα πολεμώ κάθε μέρα,
για να διεκδικήσω τη θέση που μου αξίζει.
 
Έλα μαζί μου, είναι η κατάλληλη στιγμή,
δεν υπάρχει καλύτερη ομάδα.
Χέρι-χέρι θα νικήσουμε τη μάχη,
αυτό πάντοτε ήταν το όνειρό μας.
 
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Είμαστε εσύ κι εγώ,
ξέρω ότι αυτό είναι το πεπρωμένο μου.
Pokémon
Ω, εσύ είσαι ο κολλητός μου
σε έναν κόσμο που πρέπει να προστατέψουμε.
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Μια καρδιά αληθέστατη.
Το θάρρος μας θα μας ανοίξει το δρόμο.
Εσύ διδαξέ μου και εγώ θα σου διδάξω
τα Pokémon.
Πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα, ναι.
 
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Είμαστε εσύ κι εγώ,
ξέρω ότι αυτό είναι το πεπρωμένο μου.
Pokémon
Ω, εσύ είσαι ο κολλητός μου
σε έναν κόσμο που πρέπει να προστατέψουμε.
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Μια καρδιά αληθέστατη.
Το θάρρος μας θα μας ανοίξει το δρόμο.
Εσύ διδαξέ μου και εγώ θα σου διδάξω
τα Pokémon.
Πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα.
Pokémon !
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Toegevoed door Smokey MeydanSmokey Meydan op Woe, 12/08/2015 - 19:07
Laatst bewerkt door ltlt op Do, 13/08/2015 - 07:22
5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
Reacties
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    Woe, 30/12/2015 - 12:57
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    Woe, 30/12/2015 - 12:58

Aυτο το τραγουδι το ερμηνευει ο Michael Jackson...

Smokey MeydanSmokey Meydan    Do, 28/07/2016 - 11:16

Κατά ακρίβεια, το ερμηνεύει ο Jason Paige.