Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Engels, Oekraïens → VIA Gra (Nu Virgos) → Пошёл вон → Engels
✕
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Open Russisch (Origineel)
Swap languages

Bug off!

Klik om de originele tekst te zien. (Russisch)
My name
Could've sound others
Softer than these brutal mouth like spell it
 
Don't you call me or I will cry again
Answer me, why do am I yours only for a third
And if it'll be time for me to stop burning in flame?
 
Refrain:
Bug off! I'm not gone mad
Bug off! I'll solve all the things by myself
But don't you be angry remembering my name
From now on I haven't any
 
Bug off! Meet her in the morning fog
Bug off! Drink your pipedream
But don't you be angry remembering my name
Nobody'll take you away from her
 
I'm not hurt
Cause you were faithful to me indeed
In these some episodes, were given us by destiny
 
We are enchained inside a triangle, like in a fortress
Answer me, why do am I yours only for a third?
And if it'll be time for me to stop burning in flame?
 
Refrain:
Bug off! I'm not gone mad
Bug off! I'll solve all the things by myself
But don't you be angry remembering my name
From now on I haven't any
 
Bug off! Meet her in the morning fog
Bug off! Drink your pipedream
But don't you be angry remembering my name
Nobody'll take you away from her
 
Bug off!
Bug off!
 
But don't you be angry remembering my name
From now on I haven't any
Bug off! Meet her in the morning fog
Bug off! Drink your pipedream
But don't you be angry remembering my name
Nobody'll take you away from her
 
Bug off!
 
Originele teksten

Пошёл вон

Klik om de originele tekst te zien. (Russisch)

✕
VIA Gra (Nu Virgos): Top 3
1.Попытка № 5 (Popytka No. 5)
2.Перемирие (Pyeremirie)
3.У меня появился другой (U Menya Poyavilsya Drugoy)
Idioms from "Пошёл вон"
1.Не поминай лихом
Gegeven reacties
kubesebakubeseba    Do, 08/12/2011 - 14:10

line 6, "до коле" may be "доколе".

AN60SHAN60SH    Vrij, 25/01/2013 - 09:45
5

Смысл, в целом, сохранён.

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Zon, 04/08/2013 - 10:05
5

!!!!! Соглашусь с предыдущим переводчиком!

AN60SHAN60SH    Zon, 04/08/2013 - 13:03

У меня где-то есть своя версия (по просьбе одной девушки), не выкладывал...
(Пунктуация в оригинале -- моя, текст был голым)

↑↓