Последний Катаклизм

Когда пробьет последний час природы,

Состав частей разрушится земных:

Все зримое опять покроют воды,

И Божий лик изобразится в них!

Vertaling

Der letzte Kataklysmus

Wenn's letzte Stündlein der Natur geschlagen,

Der Erde Teile brechen in sich ein,

Wenn Fluten überm Land zusammenschlagen,

Wird Gottes Antlitz dort zu sehen sein!

met versmaat

rijmend

bedankt! ❤
6 maal bedankt

Ingediend door

Gast op 2021-02-19

Fyodor Tyutchev: Top 3

1.	Умом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...)
2.	Я встретил вас - и все былое... (Ya vstretil vas - i vsyo byloye)
3.	Весенняя гроза (Vesennyaya groza)

Gegeven reacties

david_kotler

Vrij, 19/02/2021 - 17:32

Thank you so much for translating this, Vera!! I hope I will be able to learn German one day and read your translations :)

Vera Jahnke

Vrij, 19/02/2021 - 17:35

Yes, it is the 2. time I could translate a great poem provided by you! I am looking forward to your next translations! Thank you. 😊👍

↑↓