Reclame

Pozzanghere (Frans vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Nummer: Pozzanghere 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans
Italiaans

Pozzanghere

È passato il temporale
Con mani di gelo
sparpagliando per il mondo
Brandelli di cielo
 
Ho le scarpe che cantano
Nelle pozzanghere
Son felice perchè il sole
Nel moi cielo salirà
 
Ogni bricola d'azzurro
Nelle pozzanghere
Non appena spunta il sole
Verso il cielo salirà
 
Ed io bagnata, arruffata, stupita,
Sorrido alla vita e mi specchio laggiù
Nel profondo di quella pozzanghera
Che piano, piano si tinge di blù
 
E ed il moi cuore che si rotola
Nella pozzanghera
È felice perchè il sole
Nel moi cielo tornerà
 
Ed io bagnata, arruffata, stupita,
Sorrido alla vita e mi specchio laggiù
Nel profondo di quella pozzanghera
Che piano, piano si tinge di blù
 
E ed il moi cuore che si rotola
Nelle pozzanghere
È felice perchè il sole
Nel moi cielo tornerà
Io son felice, felice, felice perchè
Il sole nel moi cielo tornerà.
 
Toegevoed door Valeriu RautValeriu Raut op Ma, 18/03/2019 - 06:29
Submitter's comments:

Autori: Pellini / Orfelius / Renis

Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

Les flaques

L'orage est passé
Avec les mains gelées,
En éparpillant par le monde
Des lambeaux de ciel
 
J'ai les chaussures qui chantent
Dans les flaques.
Elles sont contentes car le soleil
Va revenir dans mon ciel.
 
Chaque morceau de bleu
Est aperçu dans les flaques
Dès que se pointe le soleil
Et qu'il revient dans le ciel.
 
Et moi, mouillée, ebouriffée, étonnée,
Je souris à la vie et mon miroir, là-dessous,
Dans le fond de cette flaque
Qui, petit à petit se teinte de bleu.
 
Et c'est mon cœur qui se roule
Dans la flaque.
Il est content car le soleil
Va revenir dans mon ciel.
 
Et moi, mouillée, ebouriffée, étonnée,
Je souris à la vie et mon miroir, là-dessous,
Dans le fond de cette flaque
Qui, petit à petit se teinte de bleu.
 
Et c'est mon cœur qui se roule
Dans les flaques.
Il est content car le soleil
Va revenir dans mon ciel.
Moi, je suis content, content, content, car
Le soleil va revenir dans mon ciel.
 
Toegevoed door alain.chevalieralain.chevalier op Ma, 18/03/2019 - 10:20
Reacties