-
Pretty When You Cry → Portugees vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Pretty When You Cry
All the pretty stars,
shine for you, my love
Am I that girl
that you dream of?
All those little times
you said that I'm your girl
You make me feel
like your whole world.
I'll wait for you, babe
it's all I do, babe
Don't come through, babe
you never do
Cause I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
All those special times
I spent with you, my love
They don't mean shit
compared to all your drugs
But I don't really mind
I've got much more than that
Like my memories
I don't need that
I'll wait for you, babe
don't come though, babe
You never do, babe
that's just what you do
Cause I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
Don't say you need me when
you leave and you leave again
I'm stronger than all my men
except for you
Don't say you need me here
You leave us, you're leaving
And I can't do it, I can't do it
But you do it well
'Cause I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
Pretty when I cry
I'm pretty when I cry
Pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
Vertaling
Bonita ao chorar
Todas as belas estrelas,
brilham por ti, meu amor
Eu sou aquela garota
que tu devaneias?
Todo esse tempinho
tu disseste que sou tua garota
Tu me fizeste sentir
como o teu mundo inteiro.
Eu esperarei por ti, bebê
é tudo o que faço, bebê
Não vens de verdade, bebê
tu nunca vens
Porque eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Todo esse tempo especial
Eu passei contigo, meu amor
Ele não faz sentido merda
comparado as todas as tuas drogas
Mas eu não faço questão
Eu tenho tido muito mais do que isso
Como minhas memórias
Não preciso disso
Eu esperarei por ti, bebê
Não vens de verdade, bebê
tu nunca vens, bebê
Isso é tudo o que fazes
Porque eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Não digas que precisas de mim quando
tu deixas e deixas novamente
Eu sou mais forte que todos os meus homens
exceto com você
Não digas que precisas de mim aqui
Tu me deixaste, estás a deixar
E eu não posso fazer isto, não posso fazer isto
Mas tu fazes isto muito bem
Porque eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
Eu sou bonita ao chorar
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Nilson op 2014-06-15
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van gisele.cavalcante.737 .
✕
Collecties met "Pretty When You Cry"
1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
2. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Guru Košinja Pataphysician
Bijdragen:1031 vertalingen, 155 nummers, 1263 keer bedankt, heeft 79 vertaalverzoeken voltooid, heeft 52 leden geholpen, heeft 14 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 123 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Portugees, beginnend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Servisch, Spaans