Pride (Engels vertaling)

Advertisements
Japans

Pride

思うようには いかないもんだな
呟きながら 階段を登る
夜明けのドアへ たどり着いたら
昨日のニュースと手紙があった
折れたからだを ベッドに投げ込んで
君の別れを 何度も見つめてた
 
伝えられない事ばかりが
悲しみの顔で 駆けぬけてく
心の鍵を壊されても
失くせないものがある プライド
 
光りの糸は レースの向こうに
誰かの影を 運んで来たよ
やさしい気持ちで 目を細めたとき
手を差しのべる マリアが見えた
何が真実か わからない時がある
夢にのり込んで 傷ついて知ること
 
誰も知らない 涙の跡
抱きしめそこねた 恋や夢や
思い上がりと 笑われても
譲れないものがある プライド
 
僕は歩く 穏やかな愛で
白い窓辺に 両手を広げた
 
伝えられない事ばかりが
悲しみ顔で 駆けぬけてく
心の鍵を壊されても
失くせないものがある
 
誰も知らない 涙の跡
抱きしめそこねた 恋や夢や
思い上がりと 笑われても
譲れないものがある プライド
 
Toegevoed door Diazepan Medina op Zat, 17/11/2018 - 02:16
Align paragraphs
Engels vertaling

Pride

What I wish is something that won't come
While I murmur, I go upstairs
If I arrived to the dawn door
There was a letter with the yesterday news
Throwing my broken body on the bed
How many times I saw your farewell?
 
Only one thing that I can't tell
Goes through my mind in my sad face
Even if the key of my heart gets broken
There's something I can't take off. My pride
 
A thread of light on the other side of the lace
Took away the shape of someone
When I closed my eyes with tender feelings
I saw Mary stretching her hand
There's a time when I don't understand what is truth
It's something I know it hurts when I ride on my dreams
 
Nobody knows the traces of my tears
I hurted my love and my dreams by holding them
Even if I laugh like a conceited
There's something I can't give up. My pride
 
I walk with a calm love
By the white window I spreaded both hands
 
Only one thing that I can't tell
Goes through my mind in my sad face
Even if the key of my heart gets broken
There's something I can't take off.
 
Nobody knows the traces of my tears
I hurted my love and my dreams by holding them
Even if I laugh like a conceited
There's something I can't give up. My pride
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Toegevoed door Diazepan Medina op Woe, 21/11/2018 - 14:44
Reacties