Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Amy Winehouse

    Procrastination → Duits vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Procrastination

I don't catch your drift and I don't catch your plan
Need to get my thoughts down but it's getting late
Need to get up now, get my feet on the ground
But the show is so unprepared now
 
My place so messed up, I tried on some shoes
Should think clear and focus but I've things to do
Glancing at my CD rack, eyes linger on Frank
And I must put that check in the bank
 
Try to put me in a room, distraction less
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio I will finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work
 
Always got something to do, someone to be seeing
Somewhere to be dancing, I'm a wake human being
It's an opportunity, shout till you go blue
Unless I wanna do it, your words go through
 
Need to buy some cigarettes, can't put it off any longer
Worked appeal depression, I feel it growing stronger
Maybe when I'm all grown up, I will get it through
But right now I got stuff to do
 
Try to put me in a room, distraction less
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio I would finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work
 
Put me in a room, distraction less
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio I would finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work
 
Gotta get this song down before I leave tonight
But my hair, just does it's own thing and I gotta look alright
And I gotta write a chorus but words allude me now
I have to get this down before I leave somehow
 
And anyway I be thinkin' to meet you at the station
Guilty 'cause I should be home, damn procrastination
So when they ask me later, I won't tell them how it's going
But now my head is empty and the work load keeps on growing
 
Try to put me in a room, distraction less
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio, I would finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work
 
Put me in a room, distraction less
Spare me from worse
In the studio I would finally burn
Tempted to work
 
Distraction less
Spare me from worse
I would finally burn
Tempted to work.
 
Vertaling

Ich schieb alles vor mir her

Weiß nicht, worauf du hinaus willst, weiß nicht, was du vor hast
Muss mich konzentrieren, aber es wird langsam spät
Muss aufstehen, die Beine auf den Boden kriegen
Aber bin so unvorbereitet
 
Meine Wohnung ist unaufgeräumt, hab Schuhe anprobiert
Sollte mich konzentrieren, aber ich muss noch was erledigen
Schaue rüber zu meinem CD-Regal, bleibe bei Frank (Sinatra) hängen
Und der Scheck muss auch noch zur Bank
 
Sperr mich in ein Zimmer ein, da bin ich weniger abgelenkt
(Du kannst tun, was du willst)
Erspar mir Schlimmeres
Im Studio strenge ich mich dann endlich mal an
(Du hast alle Zeit dieser Welt)
Wenn die Versuchung groß genug ist, zu arbeiten
 
Hab immer was zu tun oder jemanden, den ich treffen muss
Oder eine Gelegenheit zum Tanzen, ich bin ein hellwacher Mensch
Nutz' die Gelegenheit, schrei mich an, bis du blau anläufst
Aber wenn ich keine Lust dazu habe, gehen deine Worte da rein und da raus
 
Muss dringend Zigaretten holen, kann das nicht mehr aufschieben
So langsam macht sich ne Depression breit, ich spüre, wie sie stärker wird
Vielleicht ziehe ich's ja durch, wenn ich erwachsen bin
Aber im Moment bin ich zu beschäftigt
 
Sperr mich in ein Zimmer ein, da bin ich weniger abgelenkt
(Du kannst tun, was du willst)
Erspar mir Schlimmeres
Im Studio strenge ich mich dann endlich mal an
(Du hast alle Zeit dieser Welt)
Wenn die Versuchung groß genug ist, zu arbeiten
 
Sperr mich in ein Zimmer ein, da bin ich weniger abgelenkt
(Du kannst tun, was du willst)
Erspar mir Schlimmeres
Im Studio strenge ich mich dann endlich mal an
(Du hast alle Zeit dieser Welt)
Wenn die Versuchung groß genug ist, zu arbeiten
 
Muss dieses Lied fertig schreiben, bevor ich nach Hause gehe
Aber meine Frisur macht, was sie will und ich muss doch hübsch aussehen
Muss noch den Refrain schreiben, aber die Worte wollen mir nicht einfallen
Muss das vor Feierabend irgendwie fertig kriegen
 
Jedenfalls, ich würde dich gern am Bahnhof treffen
Fühle mich schuldig, weil ich eigentlich zuhause sein sollte - verdammtes Vor-sich-her-Schieben
Wenn man mich später fragt, sage ich denen nicht, wie's gerade läuft
Aber grad jetzt ist mein Kopf ganz leer und die Arbeit wird immer mehr
 
Sperr mich in ein Zimmer ein, da bin ich weniger abgelenkt
(Du kannst tun, was du willst)
Erspar mir Schlimmeres
Im Studio strenge ich mich dann endlich mal an
(Du hast alle Zeit dieser Welt)
Wenn die Versuchung groß genug ist, zu arbeiten
 
Sperr mich in ein Zimmer ein, da bin ich weniger abgelenkt
Erspar mir Schlimmeres
Im Studio strenge ich mich dann endlich mal an
Wenn die Versuchung groß genug ist, zu arbeiten
 
Da bin ich weniger abgelenkt
Erspar mir Schlimmeres
Dann strenge ich mich endlich mal an
Wenn die Versuchung groß genug ist, zu arbeiten
 
Wil je alsjeblieft "Procrastination" vertalen?
Amy Winehouse: Top 3
Gegeven reacties