✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Prosjak ljubavi
Kao prosjak pored puta
molim te za malo sreće
lažnu sreću drugih žena
ovo srce više neće
Ref.
Pruži ruku, okreni se
prosjaku što sreću sni
mesto para na dlan spusti
malo ljubavi
Pružam ruku prema tebi
kao dete kad se nada
trebala si meni uvek
ali nikad kao sada
Pruži ruku čoveku
što sreću čeka
ako prođeš, ako odeš
ubiće me tuga neka
Ingediend door Erron Black op 2018-08-23
Laatst bewerkt door barsiscev op 2018-12-21
Vertaling
The beggar of love
Like a beggar along the way
I'm begging you for little happiness
other's women fake happiness
this heart doesn't want anymore
Chorus
Give your hand, turn around,
to the beggar who dreams of happiness
instead of money on my palm put
a little bit of love
I'm extending my arm towards you
like a child full of hope
I've always needed you
(but today I need you ) like never before
Give your hand to the man
who's waiting for happiness
if you just pass, if you go away
some kind of sorrow will kill me
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Ingediend door treeoftoday244 op 2018-10-17
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Erron Black .
Wil je alsjeblieft "Prosjak ljubavi" vertalen?
Kemal Malovčić: Top 3
1. | Rekla si mi da ne volis zimu |
2. | Tek ti je 16 godina |
3. | Pripala si meni |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Naam: treeoftoday244
Rol: Guru
Bijdragen:1043 vertalingen, 22 nummers, 3603 keer bedankt, heeft 437 vertaalverzoeken voltooid, heeft 164 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11 idiomen geplaatst, heeft 6 idiomen uitgelegd, heeft 270 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Bosnisch, Montenegrijns, Servisch, gevorderd Engels, halfgevorderd Italiaans, Turks, Spaans, beginnend Frans, Russisch
xoxo
erron