✕
Originele teksten
Prší, prší
Prší, prší, len sa leje
a ja chodím bez nádeje.
Nik mi chleba neukrojí
ani vínka nenaleje.
Mal som milú, už ma nechce,
nech ju za to Pán Boh stresce,
nie však veľa, len tak málo,
aby sa jej nič nestalo.
Jednoho dňa vrátiš sa mi,
zas budeme spolu sami
na lavečke pod obločkom,
v zahrádočke pod lipkami.
Nespýtam sa, kde si bola,
nepoviem ti zlého slova,
ty si moja veľká láska,
ty si moja sedmikráska.
Nespýtam sa, kde si bola,
nepoviem ti zlého slova,
bo ty si moja veľká láska,
ty si moja sedmikráska.
Ingediend door 
Ondagordanto op 2020-02-12
Ondagordanto op 2020-02-12Vertaling
Льётся дождик
Льётся дождик на одежды,
Я слоняюсь без надежды.
Кто мне хлеба даст в дорогу
И винца нальёт немного?
Нет зазнобы и не будет,
пусть Господь её осудит,
но не строго, хватит мало,
чтоб на свете не страдала.
Отзовись, кричу невесте,
Посидим, голубка, вместе
на скамейке в том садочке
да под липовым листочком!
Дай хоть раз тебя увижу,
грубым словом не обижу,
лишь спою, провозглашая:
ты моя любовь большая!
2x
устим ладенкоKarel Gott: Top 3
| 1. | Ombra mai fu  |
| 2. | Srdce nehasnou |
| 3. | Kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš? |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Slovenská ľudová pieseň.
Aranžmán: Ladislav Pavluš