¿Puedes contar...? (Engels vertaling)


¿Puedes contar...?

¿Puedes contar la arena del mar?
¿Puedes contar la arena de los desiertos?
¿Puedes contar las gotas de la lluvia?
¿Puedes contar los copos de la nieve?
¿Puedes contar el rocío de la mañana?
¿Puedes contar las estrellas del cielo?
¿Puedes contar las hojas de los árboles?
¿Puedes contar los cabellos de las personas?
¿Puedes contar las lágrimas que he derramado?
Toegevoegd door EnjovherEnjovher op Vrij, 09/06/2017 - 05:19
Laatst bewerkt door EnjovherEnjovher op Vrij, 22/01/2021 - 04:06
Submitter's comments:
  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this lyrics without a written permission and/or consent of the author.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta letra sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved. MMXVII©

Engels vertalingEngels (poëtisch)
Align paragraphs

Can You Count?

Versions: #1#2
Can you count the sand near the sea?
Can you count the sand in the deserts?
Can you count the raindrops?
Can you count the snowflakes?
Can you count the morning dew?
Can you count the stars in the sky?
Can you count the leaves in the trees?

Can you count people’s hairs?
Can you count the tears that I have shed?
thanked 8 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Toegevoegd door GeborgenheitGeborgenheit op Do, 04/03/2021 - 14:49
Jouw beoordeling: None Average: 5 (2 votes)
Vera JahnkeVera Jahnke    Vrij, 05/03/2021 - 14:08
Natur ProvenceNatur Provence    Vrij, 05/03/2021 - 14:10

little spelling error: stand in the deserts?--> sand

GeborgenheitGeborgenheit    Vrij, 05/03/2021 - 16:12

Thanks haha, had no idea I made that typo, just corrected it.

MetodiusMetodius    Ma, 21/06/2021 - 23:52

Love translation! :)

Read about music throughout history