Reclame

Puppe (Servisch vertaling)

  • Artiest: Rammstein
  • Nummer: Puppe 18 vertalingen
  • Vertalingen: Bulgaars, Engels #1, #2, #3, Fins, Frans, Hongaars #1, #2, Kazak, Kroatisch, Portugees, Russisch #1, #2, #3, Servisch, Spaans, Turks #1, #2
  • Verzoeken: Deens, Nederlands
Proeflezing gevraagd
Servisch vertalingServisch
A A

Lutka

Lutka
Kada sestrica mora da radi,
Zakljuca me u sobu,
Daje mi jednu lutku,
Da ne budem sam/a,
Kada sestrica mora da radi,
Ne putuje vozom,
Njeno radno mesto nije daleko,
U sobi je pored.
 
Na nebu se mracni oblaci skupljaju,
Ja lepo pijem svoj lek,
I cekam ovde, pod krevetom
Da sunce zadje.
 
Dolaze i odlaze,
Jedan po jedan, ili po dvojica,
Nocne ptice pevaju,
A sestra vristi.
 
Na nebu se mracni oblaci skupljaju,
Ja lepo pijem svoj lek,
I cekam ovde, pod krevetom
Da sunce zadje.
 
I onda otkidam glavu lutki,
Onda otkidam glavu lutki,
Da, odgrizam vrat lutki,
Nije mi dobro...
Otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Nije mi dobro...ne!
 
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
 
Kada sesrtica izdrzava svoj posao,
Svetlo na prozoru je crveno,
Vidim kroz kljucaonicu,
Jedan ju je ubio udarcima.
 
I sada otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Sada mi je dobro...da!
 
Otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Sada mi je dobro...da!
 
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
 
Toegevoed door ZER0F0RCEZER0F0RCE op Zon, 26/05/2019 - 05:02
Comments van auteur:

Ne znam Hrvatski jezik toliko dobro, nadam se da razumete dovoljno, ako neko zeli da popravi, slobodno Wink smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
DuitsDuits

Puppe

Reacties