-
Purple Haze → Kroatisch vertaling
- •
✕
Vertaling
Grimizna omaglica*
Grimizna omaglica sve u mom mozgu
U zadnje vrijeme stvari se ne čine iste
Ponašam se smiješno, ali ne znam zašto
Ispričajte me dok poljubim nebo
Grimizna omaglica svuda naokolo
Ne znam penjem li se ili silazim
Jesam li sretan ili jadan?
Štogod bila, ta je cura bacila čaroliju na mene
Grimizna omaglica sve u mojim očima
Ne znam je li dan ili noć
Dovela si me do pucanja, pucanja mog uma
Je li sutra, ili samo kraj vremena?
Wil je alsjeblieft "Purple Haze" vertalen?
Collecties met "Purple Haze"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | List of Music References in Vento Aureo (Golden Wind) |
3. | Songs in colour and about colours |
The Jimi Hendrix Experience: Top 3
1. | Hey Joe |
2. | All Along the Watchtower |
3. | Purple Haze |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Marija
Rol: Moderator
Bijdragen:5818 vertalingen, 2 transliteraties, 1155 nummers, 1 collection, 16584 keer bedankt, heeft 3390 vertaalverzoeken voltooid, heeft 423 leden geholpen, heeft 316 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 1386 reacties geplaatst, heeft 58 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Engels, halfgevorderd Duits, Italiaans, Spaans, beginnend Bulgaars, Frans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch
*Purple Haze - doslovno ljubičasta ili grimizna omaglica, ali i jeda od naziva za travu, kanabis