Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Word een vertaler
Vraag een vertaling aan
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Ondertitels
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Begin een forum onderwerp
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Nuttige bronnen
lyricstranslate.com forum
Menu
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Plaats nieuw idioom
Begin een forum onderwerp
Register
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Lyricstranslate.com Forum
Nuttige bronnen
inloggen
Registratie
Interface-taal
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
inloggen
Registratie
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
LT
→
Italiaans
,
Engels
,
Spaans
→
Luigi Tenco
→
In qualche parte del mondo
→ Kroatisch
Luigi Tenco
In qualche parte del mondo
→ Kroatisch vertaling
6 vertalingen
Duits
+5 meer
,
Engels
,
Grieks
, Kroatisch,
Roemeens
,
Turks
✕
Vertaling
Italiaans
Duits
Engels
Grieks
Kroatisch
Roemeens
Turks
Italiaans (Origineel)
U nekom dijelu svijeta
Klik om de originele tekst te zien. (Italiaans)
U nekom dijelu svijeta
jedna kućica među stablima
ponad malih plaža
milovana morem
U nekom dijelu svijeta
tamo u anđeoskoj tišini
let među stablima i nebom
odjek dalekih nota
Ponekad zatvorim oči i pravim se
da sam s tobom na pijesku
slušajući glas vjetra
U nekom dijelu svijeta
nas smo dvoje sami među stablima
gdje je jedna kućica
na obali
Originele teksten
Italiaans
Duits
Engels
Grieks
Kroatisch
Roemeens
Turks
In qualche parte del mondo
Klik om de originele tekst te zien. (Italiaans)
Plaats nieuwe vertaling
Vraag een vertaling aan
Wil je alsjeblieft "In qualche parte del..." vertalen?
Italiaans → Bulgaars
Венцислав Златков
Luigi Tenco: Top 3
1.
Mi sono innamorato di te
2.
Vedrai vedrai
3.
Ho capito che ti amo
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
Over de vertaler:
MajorCampos
Naam:
Mate
Rol:
Expert
Bijdragen:
197 vertalingen, 78 nummers, 350 keer bedankt, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 6 reacties geplaatst
Talen:
moedertaal Kroatisch, Kroatisch (Chakavisch)
↑
↓