✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
The Queen of Our Hearts
I can't believe this... white lilies everywhere
We will never see her again under the apple tree
Oh how I wish I could just turn back time
And hold her and never let her go away
I don't wanna say goodbye, goodbye
'Cause it hurts too much
Can't let go
I don't wanna say goodbye, goodbye
The queen of our hearts
The queen of our hearts
Hear me mother, hear my cry
They always showed me the right way
With the map of the hearts
Oh I hope they saw how hard I've tried
I don't wanna say goodbye, goodbye
'Cause it hurts too much
Can't let go
I don't wanna say goodbye, goodbye
The queen of our hearts
The queen of our hearts
Who would calm me down now?
I've lost my ground...
I don't wanna say goodbye, goodbye
'Cause it hurts too much
Can't let go
I don't wanna say goodbye, goodbye
The queen of our hearts
The queen of our hearts
I don't wanna say goodbye
I don't wanna say goodbye, goodbye
The queen of our hearts
The queen of our hearts
Ingediend door Tuuli Talvinen op 2018-01-17
Laatst bewerkt door Tuuli Talvinen op 2023-07-13
Vertaling
Королева наших сердец
Я не могу поверить в это... Белые лилии повсюду.
Мы никогда больше не увидим её под яблоней.
О, как бы я хотел просто повернуть время вспять
И обнять её, и ни за что не позволить ей уйти.
Я не хочу говорить «прощай», «прощай»,
Потому что это ранит так сильно.
Мне не забыть этого.
Я не хочу говорить «прощай», «прощай»
Королеве наших сердец,
Королеве наших сердец.
Услышь меня, мама, услышь мой крик:
Они* всегда указывали мне верное направление
По карте сердец.
О, я надеюсь, что они видели, как сильно я старался.
Я не хочу говорить «прощай», «прощай»,
Потому что это ранит так сильно.
Мне не забыть этого.
Я не хочу говорить «прощай», «прощай»
Королеве наших сердец,
Королеве наших сердец.
Кто бы мог успокоить меня сейчас?
Из-под моих ног выбили землю...
Я не хочу говорить «прощай», «прощай»,
Потому что это ранит так сильно.
Мне не забыть этого.
Я не хочу говорить «прощай», «прощай»
Королеве наших сердец,
Королеве наших сердец.
Я не хочу говорить «прощай».
Я не хочу говорить «прощай», «прощай»
Королеве наших сердец,
Королеве наших сердец.
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Ingediend door Tuuli Talvinen op 2018-01-17
Laatst bewerkt door Tuuli Talvinen op 2021-11-28
Toelichting van de vertaler:
* Имеются ввиду бабушка и дедушка.
Данная песня написана Яани Пеуху в память о его бабушке.
✕
Iconcrash: Top 3
1. | Stockholm |
2. | We Are The Night |
3. | Sixty Seconds |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus on ansaittava.
Naam: Tuuli Talvinen
Guru Приходи, чтобы остаться.
Bijdragen:955 vertalingen, 687 nummers, 1 collection, 4595 keer bedankt, heeft 39 vertaalverzoeken voltooid, heeft 30 leden geholpen, heeft 9 maal een transcriptie gemaakt, heeft 16 idiomen geplaatst, heeft 21 idiomen uitgelegd, heeft 39 reacties geplaatst
Homepage: vk.com/tuulisanoo
Talen: moedertaal Russisch, halfgevorderd Fins, Frans, beginnend Engels, Zweeds
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.