-
Quelqu'un m'a dit → Hebreeuws vertaling
82 vertalingenNederlands #1+81 meer, #2, IPA, Albanees, Bosnisch, Catalaans, Chinees, Duits #1, #2, Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Fins, Grieks, Grieks (Cypriotisch), Hebreeuws #1, #2, #3, #4, #5, Hindi, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Interlingua, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Macedonisch, Oekraïens, Perzisch #1, #2, Pools #1, #2, Portugees #1, #2, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch #1, #2, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, Tsjechisch, Turks, Venetan, Vietnamees, Zweeds
✕
Vertaling
מישהו אמר לי - Mishehu Amar Li
אומרים לי שחיינו אינם דבר גדול
הם חולפים ברגע כמו וורדים שנובלים
אומרים לי שהזמן החומק הוא ממזר
אשר מצערנו עושה לו מעיל
אבל מישהו אמר לי...
(פזמון)
שאתה עדיין אוהב אותי
זה מישהו אמר לי שאתה עדיין אוהב אותי
ובכן - האם זה ייתכן?
אומרים לי שהגורל חומד לנו לצון
שכאשר האושר בהישג יד
אז בידנו אנו מגיעים אל השיגיון
אבל מישהו אמר לי...
(פזמון)
אבל מי אמר לי שאתה אוהב אותי תמיד?
אינני זוכרת, היה זה מאוחר בלילה
אני עדיין שומעת את הקול, אך אינני רואה את הפנים
"הוא אוהב אותך, זה סוד, אל תגלי לו שאמרתי לך."
אתה רואה, מישהו אמר לי...
שאתה עדיין אוהב אותי, האם אמר לי אמת...
שאתה עדיין אוהב אותי, ובכן, האם זה ייתכן?
✕
Aanverwant
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
Collecties met "Quelqu'un m'a dit"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Top 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Chanson triste |
Gegeven reacties
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
thank you!